1 00:01:01,500 --> 00:01:03,375 ගිම්හානය සඳහා ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 2 00:01:03,500 --> 00:01:05,750 මම ගෙදර ඉන්නම්. උණුසුම් වැඩියි. 3 00:01:05,958 --> 00:01:08,000 අපි කොහේ හරි යමු. 4 00:01:21,917 --> 00:01:26,500 අපගේ දිනයන් සහ මාර්ගය නියම කර ඇති පරිදි, මම අපේ ගමන සැලසුම් කළා. 5 00:01:27,042 --> 00:01:30,542 අපි කන්දක් නගින්නෙමු අපි කවදාවත් ගිහින් නැහැ. 6 00:01:30,917 --> 00:01:32,083 එය විනෝදජනක වනු ඇත! 7 00:01:32,208 --> 00:01:34,333 මට සමාවෙන්න, රියුසුකේ. 8 00:01:35,417 --> 00:01:37,833 ඒ සතියේ තවත් දෙයක් ආවා. 9 00:01:38,042 --> 00:01:38,958 කුමක් ද? 10 00:01:40,542 --> 00:01:44,458 මම පවුල් පිටින් විදේශ ගමනක් යනවා. 11 00:01:44,708 --> 00:01:48,208 මම මගේ දෙමාපියන්ගෙන් අවසර ගත්තේ නැහැ. 12 00:01:48,542 --> 00:01:49,708 මට කණගාටුයි. 13 00:01:49,833 --> 00:01:51,708 හ... හේ. 14 00:01:52,333 --> 00:01:55,250 මේ අපි මේක කරන අන්තිම අවුරුද්ද. 15 00:01:56,167 --> 00:01:59,250 වෙන කාට හරි යන්න පුලුවන්ද? 16 00:02:00,917 --> 00:02:04,833 කුමක් ද? ඔයා මට විහිළු කරනවා! 17 00:02:24,083 --> 00:02:25,542 හේයි. මම Home. 18 00:02:25,667 --> 00:02:27,125 ආයුබෝවන්! 19 00:02:29,708 --> 00:02:31,167 ඔයා කලින් ගෙදර. 20 00:02:31,292 --> 00:02:34,458 ඔව්. ඔයා දැන් වැඩට යනවද? 21 00:02:37,292 --> 00:02:39,875 මට කාලය අහිමි විය. 22 00:02:56,458 --> 00:02:58,875 මම සුපුරුදු වෙලාවට ගෙදර එන්නම්. 23 00:02:59,000 --> 00:03:01,042 තාත්තා ඊටත් පසුවයි. 24 00:03:01,500 --> 00:03:05,500 ඔබට මයික්‍රෝවේව් උදුනේ රාත්‍රී ආහාරය උණුසුම් කළ හැකිය. 25 00:03:06,042 --> 00:03:07,250 හරි හරී. 26 00:03:08,375 --> 00:03:11,250 ඔහ්, ඔබේ කඳවුර ළඟදීම එනවා. 27 00:03:11,375 --> 00:03:14,375 ඔහ්, ඒක අවලංගුයි. 28 00:03:15,292 --> 00:03:17,167 කාටවත් එන්න බෑ. 29 00:03:17,458 --> 00:03:20,708 අපොයි නෑ. ඒක හරිම නරකයි. 30 00:03:21,333 --> 00:03:24,292 ඔබ ඒ ගැන ඉතා උනන්දුවෙන් සිටියා. 31 00:03:24,917 --> 00:03:26,750 හා හොඳයි. 32 00:03:28,250 --> 00:03:32,000 මා කුමක් කළ යුතුද? විවේක කාලයේදී? 33 00:03:32,958 --> 00:03:35,375 ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය. 34 00:03:38,000 --> 00:03:39,500 හියර් යූ ගෝ. 35 00:03:39,583 --> 00:03:40,708 හහ්? 36 00:03:43,000 --> 00:03:44,125 එය කුමක් ද? 37 00:03:44,250 --> 00:03:47,125 ටකාකෝ නැන්දා මේක හැම අවුරුද්දෙම එවනවා. 38 00:03:47,500 --> 00:03:51,500 මට වැඩ කරන්න වෙනවා, ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 39 00:03:51,833 --> 00:03:54,083 මට දැන් යන්න වෙනවා. 40 00:03:55,208 --> 00:03:56,875 හරි හරී. ආයුබෝවන්. 41 00:04:03,708 --> 00:04:07,042 ටොකුෂිමා, හාහ්? 42 00:04:09,458 --> 00:04:10,625 ඔහ්, හරි. 43 00:04:16,916 --> 00:04:21,916 කොත්සු කන්ද සහ සුරුගි කන්දයි ටොකුෂිමා හි. 44 00:04:24,875 --> 00:04:25,792 අම්මා. 45 00:04:26,792 --> 00:04:27,708 හ්ම්? 46 00:04:27,792 --> 00:04:30,542 මට ටොකුෂිමා වෙත යා හැකිද? 47 00:04:44,042 --> 00:04:45,292 වාව්. 48 00:05:27,458 --> 00:05:31,250 හේයි, රියුසුකේ! මෙතනින්. 49 00:05:33,167 --> 00:05:36,708 ඔබ වැඩී ඇත. කොහොමද ඔයාලගේ කට්ටියට? 50 00:05:37,125 --> 00:05:38,125 හොඳයි. 51 00:05:38,333 --> 00:05:40,708 අම්මයි තාත්තයි හොඳින් ඉන්නවා. 52 00:05:41,458 --> 00:05:43,458 වාව්, ඒ මවුන්ට් බිසාන්. 53 00:05:44,792 --> 00:05:48,875 හරි. ඒ බිසාන් කන්දයි. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 54 00:05:49,667 --> 00:05:53,208 {\an8}නම එනවා පැරණි ජපන් කවි වලින්. 55 00:05:53,625 --> 00:05:57,208 වාව්. ඔබ ඇත්තටම ඔබේ දේවල් දන්නවා. 56 00:05:57,500 --> 00:06:00,208 කඹ මාර්ගය ඔබව කඳු මුදුනට ගෙන යයි. 57 00:06:00,333 --> 00:06:01,708 මම දකියි. 58 00:06:01,875 --> 00:06:05,458 නැන්දා! ඔබට කාර් එක නතර කළ හැකිද? 59 00:06:05,792 --> 00:06:06,833 කුමක් ද? 60 00:06:06,958 --> 00:06:09,458 හරි හරී. තත්පරයක් ඉන්න. 61 00:06:12,500 --> 00:06:15,333 ආවා නර්තනයට සූදානම් වෙනවාද? 62 00:06:15,458 --> 00:06:16,458 ඔව්. 63 00:06:17,292 --> 00:06:21,958 ඒක තමයි ලොකුම උත්සවය ටොකුෂිමා. එය ඉතා උද්යෝගිමත් සහ සජීවී ය. 64 00:06:24,750 --> 00:06:26,500 එය විශාලයි! 65 00:06:27,083 --> 00:06:29,792 මෙය අයිබහාමා එන්බුජෝ ය. 66 00:06:30,583 --> 00:06:33,583 රූපවාහිනි කණ්ඩායමක් සිටිනු ඇත 67 00:06:33,792 --> 00:06:36,542 සහ ආසන සියල්ල වෙන්කර ඇත. 68 00:06:36,667 --> 00:06:39,833 ඔබ මවිතයට පත් වන බව මට විශ්වාසයි. 69 00:06:39,958 --> 00:06:41,292 වාව්. 70 00:06:42,875 --> 00:06:44,542 මට ඉන්න බෑ. 71 00:06:49,542 --> 00:06:53,042 ඔබට Tokushima නගරය සියල්ලම නැරඹිය හැකිය! 72 00:06:53,167 --> 00:06:55,708 වාව්! නියමයි! 73 00:07:13,167 --> 00:07:14,500 යාග්! 74 00:07:20,250 --> 00:07:21,708 පිරිමි! 75 00:07:30,708 --> 00:07:33,583 දැනටමත් පිටත් වෙනවා, ටොමෝමි? 76 00:07:33,708 --> 00:07:37,375 ඔව්, මගේ මස්සිනා ටෝකියෝවේ ඉඳන් එනවා. 77 00:07:37,500 --> 00:07:39,042 ඔබ යන විට අගුලු දමන්න. 78 00:07:39,167 --> 00:07:41,417 ඔව්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 79 00:08:08,958 --> 00:08:10,333 මොකක් ද වැරැද්ද? 80 00:08:11,125 --> 00:08:12,958 ඔබ අතරමං වෙලාද? 81 00:08:13,250 --> 00:08:15,333 ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවාද? 82 00:08:18,000 --> 00:08:18,917 හහ්? 83 00:08:25,167 --> 00:08:26,167 කුමක් ද? 84 00:08:29,667 --> 00:08:32,375 මම නිකමට දැක්කද...? 85 00:08:45,292 --> 00:08:47,208 ඔබේ දේවල් එහි තබන්න. 86 00:08:47,917 --> 00:08:50,042 මම ඔයාට බොන්න දෙන්නම්. 87 00:08:50,375 --> 00:08:51,833 ඔයාට ස්තූතියි. 88 00:08:54,042 --> 00:08:55,708 මම ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවා. 89 00:08:59,333 --> 00:09:00,833 වාව්. 90 00:09:01,708 --> 00:09:03,917 ටොමෝමි පුදුමයි! 91 00:09:16,542 --> 00:09:18,625 මම මුලින්ම යා යුත්තේ කොතැනටද? 92 00:09:19,875 --> 00:09:21,625 - රියුසුකේ? - හහ්? 93 00:09:23,917 --> 00:09:25,083 ටොමෝමි? 94 00:09:25,583 --> 00:09:28,083 ඔව්. දිගු කාලය! 95 00:09:28,292 --> 00:09:31,833 අවුරුදු තුනක් වෙනවා නේද? ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ. 96 00:09:32,292 --> 00:09:36,625 ඔබ කෙන්ඩෝ හි හොඳින් කටයුතු කරයි. ඔබ ශූරතාව දිනුවා නේද? 97 00:09:36,750 --> 00:09:37,583 කුමක් ද? 98 00:09:38,375 --> 00:09:41,083 එය නගර තරඟාවලියක් පමණි. 99 00:09:41,417 --> 00:09:44,000 ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 100 00:09:44,125 --> 00:09:45,917 එය! 101 00:09:46,708 --> 00:09:48,333 ඔහ්, හරි. 102 00:09:48,875 --> 00:09:53,750 හොඳයි, මම මාරු කරන්නම්. ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න. 103 00:09:53,875 --> 00:09:54,875 ස්තුතියි. 104 00:10:14,167 --> 00:10:17,583 මේවා රසවත් බව පෙනේ! ඔයාට ස්තූතියි! 105 00:10:20,167 --> 00:10:23,833 යාම්! මේවා ඇත්තටම හොඳයි ආන්ටි! 106 00:10:24,167 --> 00:10:27,292 මම ගොඩක් හැදුවා. එබැවින් ඔබට කන්න පුළුවන්. 107 00:10:29,208 --> 00:10:31,917 ඔබ Tokushima, Ryusuke කැමති කෙසේද? 108 00:10:32,000 --> 00:10:35,875 හොඳයි, මම සොබාදහමෙන් වට වී සිටීමට කැමතියි! 109 00:10:36,083 --> 00:10:39,583 නිකන් බලන එක ආතල් කඳු ගොඩක. 110 00:10:41,500 --> 00:10:43,625 ඔබ මෙහි කැමති වීම ගැන සතුටුයි. 111 00:10:43,750 --> 00:10:46,583 ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකද? 112 00:10:47,083 --> 00:10:49,667 තීරණය කරන්න ටිකක් අමාරුයි. 113 00:10:49,792 --> 00:10:53,333 සමහර විට Tsurugi කන්ද හෝ කොත්සු කන්ද... 114 00:10:53,458 --> 00:10:55,792 මට කඳු ඔක්කොම බලන්න ඕන. 115 00:10:55,917 --> 00:10:58,792 මේ අවට Oboke සහ Koboke ඇත. 116 00:10:58,917 --> 00:11:01,917 මටත් ඇනබුකි ගඟ බලන්න ඕන. 117 00:11:02,167 --> 00:11:04,000 අනබුකි ගඟ! 118 00:11:04,125 --> 00:11:07,500 ඔබට කොත්සු කන්ද දැකිය හැකිය සෙන්සුයි පාලමේ සිට, 119 00:11:07,625 --> 00:11:09,375 ඒ නිසා එය පරිපූර්ණයි! 120 00:11:09,500 --> 00:11:13,208 හා ඇත්තම ද? මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 121 00:11:13,333 --> 00:11:17,417 ඔබ ඔහුව එහි ගෙන යා යුතුයි, ටොමෝමි. 122 00:11:17,542 --> 00:11:21,208 ඔබ ප්රදේශය හොඳින් දන්නවා. 123 00:11:21,417 --> 00:11:24,667 Y... ඔව්. ෂුවර්. 124 00:11:24,792 --> 00:11:27,167 ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි! 125 00:11:27,292 --> 00:11:30,917 ඔහ්, රියුසුකේ, ඔබ දන්නවාද? 126 00:11:31,042 --> 00:11:31,917 හ්ම්? 127 00:11:33,458 --> 00:11:34,625 හරි හරී. 128 00:12:25,833 --> 00:12:29,500 - මම කළුවර වෙන්න කලින් ආපහු එන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි! 129 00:13:18,958 --> 00:13:22,083 එය විශිෂ්ටයි. 130 00:13:25,792 --> 00:13:30,042 ආ... Oko Otsuan! 131 00:13:30,125 --> 00:13:30,917 කුමක් ද? 132 00:13:40,333 --> 00:13:44,250 ටොමෝමි ඔයා මේක නිතර කරනවා නේද? 133 00:13:44,458 --> 00:13:46,583 ඔයාගේ තාත්තා මට ඊයේ කිව්වා. 134 00:13:46,708 --> 00:13:50,625 ඔහු නිතරම ඕනෑවට වඩා කියයි. 135 00:13:50,958 --> 00:13:53,208 ඇත්තටම ඒක හොඳට දැනෙනවා. 136 00:13:57,083 --> 00:14:00,500 අපොයි. එය මෙහි ගැඹුරු හා වේගවත් ය. 137 00:14:00,625 --> 00:14:03,750 එතන ඊට වඩා ගැඹුරුයි. 138 00:14:05,667 --> 00:14:07,750 ඔව්, ඔබ හරි. 139 00:14:12,250 --> 00:14:14,542 හහ්. 140 00:14:14,958 --> 00:14:16,875 ඒක හරිම ලස්සනයි! 141 00:14:30,750 --> 00:14:33,625 රියුසුකේ, එතනට යන්න ඕනද? 142 00:14:33,750 --> 00:14:36,125 හ්ම්? ෂුවර්. 143 00:14:43,250 --> 00:14:46,625 ඇත්තටම අපි ඒ පැත්තට යමු. 144 00:14:47,208 --> 00:14:49,292 කුමක් ද? ඇයි? 145 00:14:51,333 --> 00:14:52,250 හහ්? 146 00:14:54,208 --> 00:14:55,542 කප්පාද? 147 00:14:55,917 --> 00:14:56,833 කුමක් ද? 148 00:15:00,000 --> 00:15:02,083 ඒ කප්පාක්ද? 149 00:15:02,625 --> 00:15:05,083 ඔබටත් එය දැකිය හැකිද? 150 00:15:08,167 --> 00:15:10,458 අපි ඔහුව අනුගමනය කරමු! 151 00:15:10,792 --> 00:15:12,417 W... ඉන්න! 152 00:15:14,042 --> 00:15:17,250 එය ලිස්සන සුළුය. ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න! 153 00:15:19,000 --> 00:15:20,583 ඔව්! 154 00:15:21,083 --> 00:15:22,583 මම එනකම් ඉන්න! 155 00:15:26,417 --> 00:15:27,417 ඔහ්! 156 00:15:30,458 --> 00:15:31,708 ටොමෝමි! 157 00:15:41,792 --> 00:15:43,917 රියුසුකේ! 158 00:15:44,292 --> 00:15:45,542 ටොමෝමි! 159 00:16:56,750 --> 00:16:57,917 {\an8}ටොමෝමි! 160 00:17:02,792 --> 00:17:04,833 {\an8}ටොමෝමි... ටොමෝමි! 161 00:17:05,416 --> 00:17:06,875 {\an8}අවදි වන්න! 162 00:17:12,708 --> 00:17:14,333 {\an8}රියුසුකේ? 163 00:17:16,333 --> 00:17:17,458 {\an8}පරෙස්සම් වන්න! 164 00:17:22,041 --> 00:17:22,958 {\an8}ස්තුතියි. 165 00:17:23,083 --> 00:17:24,125 {\an8}ඇත්තෙන්ම. 166 00:17:30,500 --> 00:17:33,292 {\an8}අපි පියාසර කරනවාද? 167 00:19:16,292 --> 00:19:19,000 අපොයි. ඒක නියමයි! 168 00:19:19,125 --> 00:19:20,125 අපොයි නෑ! 169 00:19:20,583 --> 00:19:22,958 ටොමෝමි, ඔයා හොඳින්ද? 170 00:19:23,083 --> 00:19:25,375 ඔව්, මම හොඳින් ... 171 00:19:27,000 --> 00:19:30,167 ඔබේ කකුල් විනිවිද පෙනෙන! 172 00:19:30,292 --> 00:19:31,000 කුමක් ද? 173 00:19:39,792 --> 00:19:42,750 අපොයි නෑ. ඒවා ඇත්තටම විනිවිද පෙනෙන ඒවා. 174 00:19:48,792 --> 00:19:49,833 කොහෙත්ම නැහැ! 175 00:19:50,750 --> 00:19:52,542 මගේ කකුල්ද. 176 00:19:52,708 --> 00:19:55,833 මේ දිනවල තරුණ තරුණියන්... 177 00:20:01,000 --> 00:20:03,875 ඔබ ඉතා ශබ්ද නගා! 178 00:20:07,667 --> 00:20:09,792 ඔයා කව්ද? 179 00:20:09,917 --> 00:20:11,375 ඒ මමයි. 180 00:20:11,750 --> 00:20:13,500 මම කවුද? 181 00:20:13,625 --> 00:20:17,458 මම තමයි ඔයාව බේරගත්තෙ. 182 00:20:17,583 --> 00:20:18,375 කුමක් ද? 183 00:20:19,292 --> 00:20:23,375 හොඳයි, ඔබ එය සාර්ථක වූයේ නැත. 184 00:20:24,583 --> 00:20:25,625 කුමක් ද? 185 00:20:26,167 --> 00:20:29,125 ඔය දෙන්නා මැරිලා. 186 00:20:31,500 --> 00:20:33,125 මොකක්ද?! 187 00:20:34,958 --> 00:20:37,542 "මිය ගියා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 188 00:20:37,625 --> 00:20:39,875 අපිට ආපහු යන්න බැරිද? 189 00:20:42,750 --> 00:20:46,208 ඔබ මිය ගිය පසු ආපසු යාමක් නැත. 190 00:20:46,833 --> 00:20:51,792 කුමක් ද? අපි ඉන්නේ මධ්‍යම පාසලේ විතරයි. 191 00:20:51,917 --> 00:20:53,542 මට මැරෙන්න ඕන නෑ! 192 00:20:53,667 --> 00:20:56,375 මට කරන්න ඕන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා! 193 00:20:57,458 --> 00:20:59,875 කුමක් වගේ ද? 194 00:21:01,000 --> 00:21:02,750 ම්ම් හොඳයි... 195 00:21:04,458 --> 00:21:07,958 මට සියලු කඳු නැගීමට අවශ්‍යයි ජපානයේ. 196 00:21:08,083 --> 00:21:10,833 සහ එවරස්ට් කන්ද! 197 00:21:11,000 --> 00:21:14,875 මට ළඟදීම කෙන්ඩෝ තරඟාවලියක් තියෙනවා. 198 00:21:15,250 --> 00:21:18,625 තරණය කරනවාද? තරඟාවලිය? 199 00:21:18,792 --> 00:21:22,375 ඇත්තටම ඔබේ ජීවිතයේ අරමුණ එයද? 200 00:21:22,750 --> 00:21:23,750 කුමක් ද? 201 00:21:23,917 --> 00:21:25,167 හොඳයි... 202 00:21:31,417 --> 00:21:32,667 හ්ම්? 203 00:21:38,000 --> 00:21:39,000 ම්... 204 00:21:39,625 --> 00:21:41,542 මම කොහොම කියන්නද... 205 00:21:42,083 --> 00:21:48,500 මට ඒක හැමදාම දැනුනා මා කළ යුතු දෙයක් තිබේ. 206 00:21:49,958 --> 00:21:51,000 නමුත්... 207 00:21:51,625 --> 00:21:54,500 ඒවා මොනවද කියලා මට තේරුණේ නැහැ. 208 00:21:56,042 --> 00:22:01,125 මට හැමදාම ඕන වුණේ ඒ අයට උදව් කරන්න අවශ්යතා ඇති අය. 209 00:22:01,375 --> 00:22:03,500 මෙය අවසානය විය නොහැක! 210 00:22:03,875 --> 00:22:05,250 හ්ම්. 211 00:22:12,792 --> 00:22:18,500 මට ඔබට ගවේෂණය කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දිය හැකිය ආත්ම ලෝකය. 212 00:22:19,750 --> 00:22:21,208 ආත්ම ලෝකය? 213 00:22:21,333 --> 00:22:22,750 ගවේෂණය කිරීමට? 214 00:22:23,042 --> 00:22:27,750 ඒක හරි. එය ඊනියා පරලොව ය. 215 00:22:28,333 --> 00:22:35,042 ඔබ අදහස් කළ දේ ඔබට සොයාගත හැකි නම් ඔබේ ජීවිතයේ කිරීමට, 216 00:22:35,167 --> 00:22:38,000 මම ඔබව නැවත ඔබේ ලෝකයට ගෙන එන්නෙමි. 217 00:22:38,083 --> 00:22:39,292 කුමක් ද? 218 00:22:39,833 --> 00:22:44,625 මරණින් මතු ජීවිතයද? ඒක හරියට තේරුමක් නෑ. 219 00:22:44,792 --> 00:22:46,042 හරි... 220 00:22:47,542 --> 00:22:52,250 නොදන්නා දේට පැනීමට ධෛර්යය. එය තරුණ වීමේ වරප්‍රසාදයයි. 221 00:22:53,792 --> 00:22:55,125 ධෛර්යය... 222 00:22:57,583 --> 00:23:00,208 ඔව්. මම මේක කරන්නම්! 223 00:23:00,458 --> 00:23:02,750 මටත්! අපි උත්සාහ කරමු! 224 00:23:04,375 --> 00:23:06,917 හ්ම්. ඉතා හොඳයි. 225 00:23:09,125 --> 00:23:12,833 නපුර පලවා හැරීමේ සීනුව මෙයයි. 226 00:23:12,958 --> 00:23:18,500 අනතුරට පත් වූ විට, ඔබගේ යාච්ඤා සමඟ මෙම සීනුව නාද කරන්න. 227 00:23:18,625 --> 00:23:21,333 එහෙනම් මම එනවා ඔයාව බේරගන්න. 228 00:23:21,792 --> 00:23:23,667 නපුරු විකර්ෂකයකි. 229 00:23:24,750 --> 00:23:28,000 ඉන්න, මේක නාද වෙන්නේ නැහැ. 230 00:23:28,667 --> 00:23:32,083 මම කීවෙමි, "ඔබේ යාච්ඤා සමඟ" 231 00:23:35,083 --> 00:23:36,083 ඔහු ගිහින්! 232 00:23:42,458 --> 00:23:44,125 අපි නිකම්ම යා යුතුයි. 233 00:23:44,542 --> 00:23:45,542 ඔව්. 234 00:26:40,333 --> 00:26:41,250 පරිස්සමෙන්! 235 00:26:43,083 --> 00:26:44,500 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 236 00:26:46,958 --> 00:26:49,292 ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාල උනාද? 237 00:26:49,458 --> 00:26:51,500 නැහැ, මම හොඳින්, ස්තූතියි. 238 00:26:52,542 --> 00:26:54,958 අප කොහේද? 239 00:26:55,458 --> 00:26:58,208 එන දේ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. ළඟින් ඉන්න. 240 00:26:58,333 --> 00:27:02,000 ඔබ කුණු කෑල්ලක්! මම ඔයාව මරනවා! 241 00:27:04,750 --> 00:27:06,917 ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත! 242 00:27:07,042 --> 00:27:08,792 නැවත මෙහි ඇතුලට එන්න! 243 00:27:08,917 --> 00:27:10,292 ඔවුන් එනවා! 244 00:27:10,417 --> 00:27:11,500 - අපි යමු! - ඔව්! 245 00:27:13,042 --> 00:27:14,708 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 246 00:27:18,083 --> 00:27:19,375 ඔහුව ගන්න! 247 00:27:20,208 --> 00:27:22,250 - මෝඩයා! - අපි ඔහුව ලබා ගනිමු! 248 00:27:23,042 --> 00:27:24,167 තුවක්කුවේ පුතා! 249 00:27:24,292 --> 00:27:25,667 අනෙක් පැත්තට! 250 00:27:25,833 --> 00:27:27,417 ඔහුව ගන්න! 251 00:27:34,333 --> 00:27:35,750 ඉදිරියට එන්න! 252 00:27:39,375 --> 00:27:41,583 - ඔහු අනතුරේ. - ඔව්. 253 00:27:45,792 --> 00:27:46,750 ලොක්කා! 254 00:27:48,208 --> 00:27:49,833 ආවට ස්තුතියි. 255 00:27:53,083 --> 00:27:54,833 ටිකක් දයාව පෙන්වන්න! 256 00:27:55,417 --> 00:27:56,500 ඉතින්, ඒ ඔබයි. 257 00:28:03,167 --> 00:28:05,083 මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 258 00:28:05,917 --> 00:28:06,875 නවත්වන්න! 259 00:28:08,333 --> 00:28:09,125 හහ්? 260 00:28:10,208 --> 00:28:11,625 ඔයා කව්ද? 261 00:28:14,708 --> 00:28:15,625 කුමක් ද? 262 00:28:17,583 --> 00:28:20,208 වයි... ඔයා... 263 00:28:20,292 --> 00:28:21,542 ලොක්කා! 264 00:28:21,667 --> 00:28:23,000 අපොයි නෑ! 265 00:28:23,083 --> 00:28:24,125 ලොක්කා! 266 00:28:24,583 --> 00:28:27,000 ඔයා අපේ ලොක්කාව මැරුවා! 267 00:28:29,458 --> 00:28:31,417 අපි මෙතනින් යමු. 268 00:28:32,625 --> 00:28:33,625 හරි හරී! 269 00:28:33,708 --> 00:28:35,375 යාලුවනේ, ඔහුව සොයා යන්න! 270 00:28:35,583 --> 00:28:37,208 ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! 271 00:28:52,042 --> 00:28:54,333 එය මෙහි ආරක්ෂිත විය යුතුය. 272 00:28:55,500 --> 00:28:57,125 මොකද වෙන්නේ... 273 00:28:57,958 --> 00:29:00,417 මෙය ආත්ම ලෝකයද? 274 00:29:00,583 --> 00:29:03,333 සමහර විට එය නිරයද? 275 00:29:04,083 --> 00:29:06,500 ඔයාලා හොඳින්ද? 276 00:29:10,208 --> 00:29:13,208 අම්මෝ අපි නැතිවෙලා වගේ. 277 00:29:13,417 --> 00:29:14,875 දුප්පත් දෙයක්. 278 00:29:15,583 --> 00:29:21,125 අඳුරුවෙමින් පවතී. මට ඔයාව ආරක්ෂිත තැනකට ගෙනියන්න පුළුවන්. 279 00:29:21,458 --> 00:29:22,375 මෙම මාර්ගයේ. 280 00:29:25,667 --> 00:29:26,875 ඔහ්, හරි. 281 00:29:38,250 --> 00:29:39,375 අහ්-ඔහ්! 282 00:29:39,500 --> 00:29:40,583 අපොයි. 283 00:29:40,958 --> 00:29:43,125 ඔබේ පියවර බලන්න අමාරුයි. 284 00:29:43,333 --> 00:29:44,625 ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න. 285 00:29:44,708 --> 00:29:46,208 ඔයාට ස්තූතියි. 286 00:29:49,208 --> 00:29:50,667 මොකක් ද වැරැද්ද? 287 00:29:51,250 --> 00:29:53,625 යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි. ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ. 288 00:29:53,750 --> 00:29:55,333 අපි ඔහුව අනුගමනය නොකළ යුතුයි. 289 00:29:55,458 --> 00:29:56,375 කුමක් ද? 290 00:29:56,583 --> 00:29:58,333 අපි දැන් අයින් වෙමු. 291 00:29:58,625 --> 00:29:59,667 ෂුවර්. 292 00:30:01,375 --> 00:30:04,208 ඔයාට මගෙන් ඈත් වෙන්න බෑ! 293 00:30:05,208 --> 00:30:06,750 ඔහු දුටුවේය! ඉක්මන් කරන්න! 294 00:30:06,875 --> 00:30:07,875 ඔව්! 295 00:30:11,167 --> 00:30:14,875 ඔබ සිතන්නේ ඔබට මගෙන් සැඟවිය හැකි බවයි? 296 00:30:36,750 --> 00:30:39,750 ඔබ කොහේ සිටියත් පිටතට එන්න, පිටතට එන්න! 297 00:30:42,292 --> 00:30:43,458 හහ්? 298 00:30:43,958 --> 00:30:47,208 හ්ම්. තේරුනා! 299 00:30:55,042 --> 00:30:57,958 මම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා. 300 00:30:58,917 --> 00:31:01,458 ඔයාට මැරෙන්න ඕන නෑ නේද? 301 00:31:01,542 --> 00:31:04,375 එවිට ඔබම පෙන්වන්න! 302 00:31:04,958 --> 00:31:05,708 හහ්? 303 00:31:08,167 --> 00:31:09,708 මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 304 00:31:09,917 --> 00:31:11,458 ඔයා කවුද බන්? 305 00:31:13,917 --> 00:31:17,458 මම... මට මැරෙන්න ඕන නෑ! Aaahhh! 306 00:31:24,375 --> 00:31:25,750 ලෝකයේ කුමක් ද? 307 00:31:26,042 --> 00:31:28,708 ඔයත් මගේ පස්සෙන් එනවද? 308 00:31:29,833 --> 00:31:31,750 ඔහ්, නැහැ! මම නෙවෙයි... 309 00:31:33,708 --> 00:31:36,250 Aaahhh! 310 00:31:39,958 --> 00:31:41,792 ඔබ... 311 00:31:42,583 --> 00:31:44,500 රස්තියාදුකාරයා. 312 00:31:46,083 --> 00:31:47,000 රියුසුකේ. 313 00:32:20,958 --> 00:32:22,208 මම ඔයාව මරනවා! 314 00:32:24,250 --> 00:32:25,250 හහ්? 315 00:32:25,958 --> 00:32:27,667 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 316 00:32:32,208 --> 00:32:33,917 R... Ryusuke! 317 00:32:36,208 --> 00:32:38,167 ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට ලේ එනවා. 318 00:32:38,375 --> 00:32:39,542 අනේ නෑ... 319 00:32:39,667 --> 00:32:42,667 කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්න! කරුණාකර! 320 00:32:43,208 --> 00:32:46,000 කවුරුහරි, කරුණාකරලා! 321 00:32:46,917 --> 00:32:48,333 අපට උදව් කරන්න! 322 00:32:56,583 --> 00:32:58,625 කුමක් ද? අප කොහේද? 323 00:32:59,917 --> 00:33:01,458 රියුසුකේ. 324 00:33:15,250 --> 00:33:17,292 ඔබ මෙහි රැඳී සිටිය යුතුය. 325 00:33:17,417 --> 00:33:18,417 කුමක් ද? 326 00:33:18,625 --> 00:33:21,042 මම හොඳින්. කලබල වෙන්න එපා. 327 00:33:33,250 --> 00:33:34,750 රියුසුකේ. 328 00:33:39,042 --> 00:33:42,542 මට ඒක ගන්න බෑ. මට ගෙදර යන්න ඕන. 329 00:33:45,292 --> 00:33:47,208 ඔයා මේ පැත්තට එනවා. 330 00:34:00,375 --> 00:34:01,208 හහ්? 331 00:34:07,500 --> 00:34:08,917 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 332 00:34:17,000 --> 00:34:20,125 අපි ඔබේ හස්තය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි. 333 00:34:30,708 --> 00:34:31,958 නෝඕ! 334 00:34:33,292 --> 00:34:34,708 ඔයා පුතේ... 335 00:34:35,458 --> 00:34:36,500 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 336 00:34:42,750 --> 00:34:46,125 මට ගෙදර යා හැක්කේ කවදාද? 337 00:34:46,208 --> 00:34:47,625 ඔබ හොඳින් වූ පසු. 338 00:34:47,750 --> 00:34:50,708 නමුත් මම හොඳ වෙන්නේ නැහැ! 339 00:34:50,833 --> 00:34:54,000 මටත් ආපහු වැඩට එන්න වෙනවා! 340 00:34:54,125 --> 00:34:58,000 එසේම, මම ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙක්! මට කාමරයක් බෙදා ගත යුත්තේ ඇයි? 341 00:34:58,125 --> 00:35:00,917 පවුලේ පැමිණීම් නැත! වෙන්නේ කුමක් ද? 342 00:35:01,042 --> 00:35:02,500 - ඇත්ත. - මෙහෙත් එහෙමයි. 343 00:35:02,625 --> 00:35:04,958 මේ සියල්ල කුමක්ද? 344 00:35:05,333 --> 00:35:10,833 අපි රෝගීන් සම්බන්ධ කරනවා පේළියකට සහ ඔවුන්ගේ රුධිරය සංසරණය කරන්න. 345 00:35:10,917 --> 00:35:11,625 කුමක් ද? 346 00:35:11,958 --> 00:35:14,042 එය කාර්යක්ෂම නොවේද? 347 00:35:16,167 --> 00:35:17,333 ටොමෝමි! 348 00:35:18,917 --> 00:35:20,208 ඔයා කොහේ ද? 349 00:35:22,042 --> 00:35:23,208 ටොමෝමි! 350 00:35:30,125 --> 00:35:31,125 මෙතන නැහැ. 351 00:35:31,250 --> 00:35:32,833 එය නවත්වන්න! මට යන්න දෙන්න! 352 00:35:32,958 --> 00:35:33,917 ටොමෝමි! 353 00:35:36,500 --> 00:35:39,167 එන්... නෑ! මට යන්න දෙන්න! 354 00:35:42,792 --> 00:35:44,917 එය නවත්වන්න! 355 00:35:48,500 --> 00:35:49,667 රියුසුකේ! 356 00:35:50,292 --> 00:35:52,167 ඔයා හොඳින්ද? අපි යමු! 357 00:35:52,375 --> 00:35:53,333 ඔව්. 358 00:35:55,833 --> 00:35:56,792 ඔහ්! 359 00:35:57,250 --> 00:36:01,083 දැන් යන්න බෑ. අපිට ඔයාව හදන්න වෙනවා. 360 00:36:02,500 --> 00:36:05,000 මෙය ප්‍රතිකාරයක් නොවේ. ඒක මිනීමැරුමක්! 361 00:36:05,125 --> 00:36:07,042 - දුවන්න! - ඉන්න! 362 00:36:09,083 --> 00:36:10,833 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 363 00:36:10,958 --> 00:36:13,500 සීනුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි එය නාද කරමු! 364 00:36:15,917 --> 00:36:17,917 නැහැ! එය නාද නොවේ! 365 00:36:18,000 --> 00:36:20,125 යාච්ඤාවෙන් එය කරන්නේ කෙසේද? 366 00:36:20,250 --> 00:36:21,708 ඔහ්, ඉදිරිය බලන්න! 367 00:36:26,083 --> 00:36:27,333 මෙම මාර්ගයේ! 368 00:36:30,250 --> 00:36:31,792 එය අඳුරු කරන්න! එය අගුලු දමා ඇත! 369 00:36:36,708 --> 00:36:38,375 ඔහ්! එය විවෘතයි! 370 00:36:55,792 --> 00:36:56,875 හහ්? 371 00:36:57,458 --> 00:36:58,625 දැන් එය අගුලු දමා ඇත! 372 00:36:58,750 --> 00:37:01,625 කුමක් ද? අපි කොටු වෙලාද? 373 00:37:01,750 --> 00:37:03,750 - ඒකට සාප වේවා! - උත්සාහ කරන්නත් එපා. 374 00:37:05,042 --> 00:37:08,458 කාටවත් මේ රෝහලෙන් එළියට එන්න බැහැ. 375 00:37:08,917 --> 00:37:12,625 මේක ඇත්තටම රෝහලක්ද? 376 00:37:13,167 --> 00:37:16,083 ඔව්. එය විය යුතු ය. 377 00:37:17,000 --> 00:37:20,625 නමුත් මට තවදුරටත් විශ්වාස නැත. 378 00:37:20,708 --> 00:37:24,958 "තවදුරටත් විශ්වාස නැද්ද?" සිදුවුයේ කුමක් ද? 379 00:37:25,917 --> 00:37:27,083 රියුසුකේ. 380 00:37:35,500 --> 00:37:37,375 ඔහ්, ඔහු නැවතත්. 381 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 එයාට සනීප වෙන්නේ නෑ. 382 00:37:40,542 --> 00:37:43,667 ඔයා හිතන්නේ ඒක කාලය නාස්තියක් කියලා, ෆුමිකෝ? 383 00:37:43,792 --> 00:37:45,875 කුමක් ද? නැත. 384 00:37:46,208 --> 00:37:50,583 ඒත් මම නිතරම හිතුවා අපගේ කාර්යය වන්නේ රෝග සුව කිරීමයි. 385 00:37:51,250 --> 00:37:55,208 ෂුවර්. ඒත් ඒක අපේ වැඩක් මිනිසුන්ට ඉදිරියට යාමට උදව් කිරීමට 386 00:37:55,333 --> 00:37:58,375 සුමටව පසු ලෝකයට. 387 00:37:58,583 --> 00:38:00,000 පසු ලෝකය? 388 00:38:00,208 --> 00:38:02,875 මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 389 00:38:04,083 --> 00:38:07,625 හරි හරී. මම ගිහින් එයාව බලන්නම්. 390 00:38:10,167 --> 00:38:12,958 අවශ්‍ය කුමක්ද? ඔහු හොඳ නොවනු ඇත. 391 00:38:14,042 --> 00:38:16,458 එය කාලය නාස්තියකි... 392 00:38:19,625 --> 00:38:21,833 සචියෝ. 393 00:38:21,958 --> 00:38:26,125 මට විතරයි තියෙන්නේ ජීවත් වීමට මාස තුනක්. 394 00:38:26,417 --> 00:38:28,125 මට ඇහුනා. සමාවෙන්න. 395 00:38:29,250 --> 00:38:32,625 හෙදියක් වෙන්න මම ගොඩක් මහන්සි වුණා. 396 00:38:33,167 --> 00:38:35,875 සහ මට ලැබෙන්නේ මෙයද? 397 00:38:36,667 --> 00:38:40,625 මම කවදාවත් ඉපදුනේ නැත්නම්! 398 00:38:40,750 --> 00:38:42,833 එහෙම කියන්න එපා. 399 00:38:43,000 --> 00:38:46,875 ඔබේ ජීවිතය දෙවියන් වහන්සේ විසින් ලබා දී ඇත. 400 00:38:48,042 --> 00:38:52,875 එතකොට මගේ අසනීපය සනීප කරන්න දෙවියන්ට පුළුවන්ද? 401 00:38:53,542 --> 00:38:56,250 ෆුමිකෝ, කරුණාකර මෙය මතක තබා ගන්න. 402 00:38:57,208 --> 00:39:01,875 ඔබේ ශරීරය අහිමි වුවද, ඔබ දිගටම පවතිනවා. 403 00:39:03,417 --> 00:39:05,750 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! 404 00:39:06,208 --> 00:39:08,792 අපි මැරෙනකොට ඒක තමයි අවසානය! 405 00:39:14,042 --> 00:39:17,333 මට මොකද වුණේ? 406 00:39:18,458 --> 00:39:21,250 - ඇය අසනීප විය. - මැරෙන්න තරුණ වැඩියි. 407 00:39:21,375 --> 00:39:22,250 සචියෝ? 408 00:39:22,375 --> 00:39:24,125 දෙමාපියන් ගැන කණගාටුයි. 409 00:39:24,250 --> 00:39:26,208 ඒක වැඩ ආතතිය. 410 00:39:26,333 --> 00:39:29,292 ඇගේ ජීවිතය ආරම්භ වූවා පමණි. 411 00:39:32,292 --> 00:39:34,375 ඔයා මට ඒක පාස් කරන්න. 412 00:39:34,583 --> 00:39:35,625 ඔව් සර්. 413 00:39:37,167 --> 00:39:39,125 කුමක් ද? ම්... ආ... 414 00:39:39,250 --> 00:39:42,000 ඉක්මන් කරන්න! ඔහුගේ ජීවිතය අප මත රඳා පවතී! 415 00:39:42,500 --> 00:39:44,000 මෙය කුමක් සඳහාද? 416 00:39:44,417 --> 00:39:47,250 මෙහෙයුම, ඇත්ත වශයෙන්ම. 417 00:39:47,333 --> 00:39:52,250 නෑ... නෑ! නවත්වන්න! කරුණාකර! 418 00:39:53,208 --> 00:39:55,083 මොන ලෝකෙද... ? 419 00:39:58,000 --> 00:39:58,833 කුමක් ද? 420 00:39:58,958 --> 00:40:00,250 ඒ... 421 00:40:01,708 --> 00:40:04,000 යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි. 422 00:40:06,500 --> 00:40:09,250 මම අසනීප වූ රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 423 00:40:09,750 --> 00:40:13,958 ඒත් අපි හිටියා වගේ දැනෙනවා ඔවුන්ව තවත් පීඩාවට පත් කිරීම. 424 00:40:16,083 --> 00:40:17,500 ෆුමිකෝ. 425 00:40:19,958 --> 00:40:22,458 ඔබ අවසානයේ එය ලබා ගන්නවා. 426 00:40:22,542 --> 00:40:23,375 ඔහ්! 427 00:40:23,500 --> 00:40:25,917 ඔයා... සචියෝ? 428 00:40:26,792 --> 00:40:33,208 ෆුමිකෝ, මම ඔබේ පැත්තේ හිටියා මොකද මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන වුණා. 429 00:40:33,750 --> 00:40:34,958 ඇයි? 430 00:40:36,000 --> 00:40:38,208 මට ඕන වුනේ ඔයා ඇත්ත දකින්න. 431 00:40:38,333 --> 00:40:41,500 අපි මැරෙනකොට ඒක අවසානය නෙවෙයි. 432 00:40:41,625 --> 00:40:44,458 අපි මැරෙන විට? 433 00:40:45,125 --> 00:40:47,958 ඔබ අසනීපයකින් මිය ගියා. 434 00:40:48,292 --> 00:40:49,333 කුමක් ද? 435 00:40:49,458 --> 00:40:52,917 ඔබේ අවමංගල්‍යය මතක නැද්ද? 436 00:40:53,042 --> 00:40:54,750 මගේ අවමංගල්‍යය? 437 00:40:55,375 --> 00:40:57,958 මම ඒක බලන්න ඇති. 438 00:40:58,542 --> 00:41:02,000 නමුත් මම තවමත් ජීවතුන් අතර. 439 00:41:02,667 --> 00:41:07,458 මන්ද අපගේ සැබෑ ආත්මය මාංශයක් නොවන බැවිනි නමුත් අපේ මනස. 440 00:41:07,583 --> 00:41:10,833 අපි මැරුණත්, අපේ මනස දිගටම ජීවත් වෙනවා. 441 00:41:10,958 --> 00:41:12,958 දැන් ඔයා වගේ. 442 00:41:13,625 --> 00:41:18,917 ඔබ සියල්ල විශ්වාස කළා මැරෙනකොට නැති වෙනවා නේද? 443 00:41:24,167 --> 00:41:28,833 ඉතින් මෙච්චර කල් මට වැරදුනාද? 444 00:41:30,083 --> 00:41:34,125 මේ ස්ථානයයි ඔබට ඔබේ වැරදි තේරුම් ගත හැකිය. 445 00:41:34,583 --> 00:41:39,625 ඔබ පසුතැවිලි වුවහොත්, ඔබට සමාව ලැබෙනු ඇත ඔබට නැවත ස්වර්ගයට යා හැක. 446 00:41:42,583 --> 00:41:47,958 දෙවියන් වහන්සේ අපට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි එය නැවත නැවතත් කිරීමට. 447 00:41:50,417 --> 00:41:53,833 ඔයා කැමති නැද්ද මාත් එක්ක යන්න 448 00:41:53,958 --> 00:41:56,833 ඔබේ ජීවිතයේ ඔබ කළ වැරදි? 449 00:41:57,208 --> 00:41:58,458 ඔව්. 450 00:42:14,292 --> 00:42:16,958 ඇය දේවදූතයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 451 00:42:17,083 --> 00:42:19,458 සමහර විට ඇය. 452 00:42:20,042 --> 00:42:21,167 හහ්? 453 00:42:22,542 --> 00:42:23,542 මොකක් ද වැරැද්ද? 454 00:42:23,667 --> 00:42:25,375 මගේ අත සනීපයි. 455 00:42:28,667 --> 00:42:30,292 මම ඔයාව ගන්නම්! 456 00:42:31,167 --> 00:42:32,708 අපි එතනින් යමු! 457 00:42:35,333 --> 00:42:36,417 මම එය විවෘත කරන්නම්. 458 00:42:36,542 --> 00:42:37,542 ඔව්! 459 00:42:41,375 --> 00:42:42,458 මොකක්ද...? 460 00:42:44,750 --> 00:42:46,292 අපි ඉන්නේ කෝච්චියක. 461 00:42:46,417 --> 00:42:47,458 ඔව්. 462 00:42:53,625 --> 00:42:55,417 වෙන්නේ කුමක් ද? 463 00:43:02,167 --> 00:43:03,042 හ්ම්? 464 00:43:03,125 --> 00:43:04,583 කොච්චර හුරතල්ද. 465 00:43:05,583 --> 00:43:06,917 ආයුබෝවන්! 466 00:43:11,375 --> 00:43:13,500 මේක මටද? ඔයාට ස්තූතියි. 467 00:43:25,417 --> 00:43:26,417 අනේ නෑ... 468 00:43:26,500 --> 00:43:27,500 ඉන්න! 469 00:43:28,917 --> 00:43:30,333 වෙන්නේ කුමක් ද? 470 00:43:30,833 --> 00:43:31,958 ඒ කොල්ලා... 471 00:43:49,292 --> 00:43:51,167 ඔයා හොඳින්ද, ටොමෝමි? 472 00:43:51,292 --> 00:43:52,292 ඔව්. 473 00:43:55,625 --> 00:43:57,000 ඔහ්, නැහැ! 474 00:44:07,292 --> 00:44:09,625 මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ. අපි යමු. 475 00:44:10,167 --> 00:44:11,167 හරි හරී. 476 00:44:23,125 --> 00:44:25,292 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 477 00:44:26,417 --> 00:44:29,417 යුක්තිය වෙනුවෙන් කැපකිරීම් කළ යුතුයි. 478 00:44:40,208 --> 00:44:41,917 ටොමෝමි! ඔයාට හරි ද? 479 00:44:42,292 --> 00:44:44,250 ඔව්. 480 00:44:51,875 --> 00:44:53,125 ඇයි? 481 00:44:53,583 --> 00:44:55,750 මෙය කුරිරු ය. 482 00:44:56,417 --> 00:44:57,792 රියුසුකේ. 483 00:45:03,875 --> 00:45:05,125 එය පිච්චෙනවා! 484 00:45:23,000 --> 00:45:24,417 මේක... ? 485 00:45:26,708 --> 00:45:28,042 වෙන්නේ කුමක් ද? 486 00:45:30,292 --> 00:45:31,333 පරිස්සමෙන්! 487 00:45:39,375 --> 00:45:42,042 මේ දැන් පුපුරා ගිය දුම්රියයි. 488 00:45:42,167 --> 00:45:43,250 කුමක් ද? 489 00:45:58,125 --> 00:46:00,250 කුමක් ද? නැවතත්? 490 00:46:15,750 --> 00:46:19,000 එකම දේ නැවත නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී. 491 00:46:19,625 --> 00:46:20,875 ඇයි? 492 00:46:29,833 --> 00:46:32,333 මේ පරලොව ය. 493 00:46:33,625 --> 00:46:36,292 කව්ද දන්නේ මෙච්චර නරකයි කියලා. 494 00:46:37,333 --> 00:46:41,417 ඔහු අපට කිව්වා "මොනවද හොයාගන්න කියලා අපි ජීවිතේ කරන්න හිටියේ..." 495 00:46:42,000 --> 00:46:44,292 ඇත්තටම අපිට ඒක හොයාගන්න පුලුවන්ද? 496 00:46:44,458 --> 00:46:45,458 මම දන්නවා. 497 00:46:48,083 --> 00:46:49,875 වාව්. ඒක ලස්සනයි. 498 00:46:50,417 --> 00:46:53,583 සමහරවිට අපි ඉන්නේ ස්වර්ගයේ! 499 00:46:54,625 --> 00:46:56,333 මොනතරම් සහනයක්ද. 500 00:46:58,625 --> 00:47:00,000 අපි එතනට යමු. 501 00:47:00,125 --> 00:47:01,208 ෂුවර්. 502 00:47:18,333 --> 00:47:20,083 ආයුබෝවන්! 503 00:47:22,708 --> 00:47:24,667 මෙතන කවුරුත් නැද්ද? 504 00:47:26,250 --> 00:47:28,083 අපි ඇතුලට එනවා. 505 00:47:30,042 --> 00:47:31,417 එය ඉතා අලංකාරයි. 506 00:47:31,542 --> 00:47:32,667 ඔව්. 507 00:47:34,708 --> 00:47:37,083 පුදුමයි මේක කාගේ මන්දිරයක්ද කියලා. 508 00:47:39,500 --> 00:47:41,625 ඉහළ සිවිලිම දෙස බලන්න! 509 00:47:43,625 --> 00:47:47,500 එහි උඩ අහස ටිකක් අමුතුයි. 510 00:47:47,750 --> 00:47:49,458 ආයුබෝවන්. 511 00:47:50,833 --> 00:47:52,667 මගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 512 00:47:53,083 --> 00:47:55,708 මට සමාවෙන්න අපි දැන් ඇතුලට ගියාට. 513 00:47:55,833 --> 00:47:57,917 දොර ඇරලා තිබ්බ නිසා... 514 00:47:58,333 --> 00:48:01,000 අපොයි නෑ. කලබල වෙන්න එපා. 515 00:48:01,125 --> 00:48:04,250 මම ඔයාට තේ එකක් අරන් එන්නම්. 516 00:48:04,833 --> 00:48:07,125 කරුණාකර අසුනක් ගන්න. 517 00:48:10,667 --> 00:48:12,542 අලංකාර කාමරයක්. 518 00:48:13,417 --> 00:48:14,375 හහ්? 519 00:48:16,875 --> 00:48:18,458 එය කුමක් ද? 520 00:48:26,167 --> 00:48:28,250 අම්මෝ සමාවෙන්න. 521 00:48:31,000 --> 00:48:35,000 ආයුබෝවන්. ඔබ ජපන් කතා කරනවාද? 522 00:48:42,000 --> 00:48:43,375 රියුසුකේ. 523 00:48:44,458 --> 00:48:46,083 යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි. 524 00:48:50,708 --> 00:48:52,833 මට සමාවෙන්න. 525 00:49:01,667 --> 00:49:03,000 තාත්තා? 526 00:49:03,292 --> 00:49:05,958 අම්මා? ඔයා කොහේ ද? 527 00:49:11,083 --> 00:49:13,708 උදව්! 528 00:49:13,792 --> 00:49:17,958 ඔහු ඔහු. අද මම තෝරා ගත යුත්තේ කුමන ගැහැණු ළමයාද? 529 00:49:24,417 --> 00:49:25,583 ටොමෝමි? 530 00:49:27,833 --> 00:49:29,667 ඔබ යමක් දුටුවාද? 531 00:49:30,667 --> 00:49:31,625 උහ්-හහ්. 532 00:49:32,167 --> 00:49:34,875 මම දැක්කේ කෑලි කෑලි විතරයි. 533 00:49:35,000 --> 00:49:38,958 ඇයව මෙතැනට ගෙනාවේ ඇගේ අකමැත්තෙන්. 534 00:49:39,083 --> 00:49:40,083 කුමක් ද? 535 00:49:40,542 --> 00:49:45,583 මම හිතන්නේ මේකේ තමයි කෙල්ලෝ විකුණන්නේ ගණිකා වෘත්තියට. 536 00:49:45,875 --> 00:49:48,833 එවිට අපට ආචාර කළ කාන්තාව ... 537 00:49:53,875 --> 00:49:56,583 ඇය මේ ගෑනු ළමයාව වහලෙක් කරගෙන ඉන්න ඇති. 538 00:49:56,875 --> 00:50:00,208 එහෙනම් අපි දැන් ඇයව මෙතනින් ගෙනියන්න ඕනේ. 539 00:50:01,083 --> 00:50:02,000 ඔව්. 540 00:50:06,875 --> 00:50:09,250 මෙම මාර්ගයේ! 541 00:50:20,167 --> 00:50:21,333 මොකක් ද වැරැද්ද? 542 00:50:21,458 --> 00:50:23,458 අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි! අපි යමු! 543 00:50:24,917 --> 00:50:26,250 මේ කුමක් ද? 544 00:50:26,375 --> 00:50:27,292 කුමක් ද? 545 00:50:27,917 --> 00:50:31,833 නොපෙනෙන ප්‍රවාහයක් ඇත එය ඇයව තබා ගනී. 546 00:50:34,083 --> 00:50:35,375 ධාරාවක්? 547 00:50:39,042 --> 00:50:41,625 අපි මෙහි සිටින බව ඔවුන් දකිනු ඇත. 548 00:50:43,000 --> 00:50:43,917 ඔව්. 549 00:50:48,292 --> 00:50:51,000 හේයි ඉතින් ඇයි අපි ආපහු ඇතුලට ආවේ? 550 00:50:51,125 --> 00:50:52,708 අපි එතනට යා යුතුයි. 551 00:50:53,917 --> 00:50:55,667 ස්කයිලයිට් එකට උඩින්. 552 00:50:56,375 --> 00:50:59,000 අපිට එතනින් යන්න පුළුවන්. 553 00:50:59,292 --> 00:51:00,667 ඇත්ත. 554 00:51:00,792 --> 00:51:01,667 අපි යමු. 555 00:51:09,625 --> 00:51:10,625 අපොයි නෑ! 556 00:51:12,125 --> 00:51:13,417 මේ කුමක් ද? 557 00:51:14,208 --> 00:51:16,125 අපිට උඩට යන්න බෑ! 558 00:51:17,417 --> 00:51:18,292 හහ්? 559 00:51:18,417 --> 00:51:19,625 ඒක නතර කරලා. 560 00:51:19,750 --> 00:51:22,625 මට සමාවෙන්න. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 561 00:51:24,083 --> 00:51:27,958 අපේ ගැහැණු ළමයි අපේ වටිනා නිෂ්පාදන. 562 00:51:28,167 --> 00:51:30,208 ඔබට ඒවා රැගෙන යා නොහැක. 563 00:51:30,292 --> 00:51:32,375 ඒක හොඳ නැහැ. 564 00:51:33,625 --> 00:51:34,750 ඉක්මන් කරන්න! 565 00:51:41,333 --> 00:51:42,292 හරි. 566 00:51:51,083 --> 00:51:51,792 අහ්-ඔහ්. 567 00:52:06,583 --> 00:52:08,292 කොහෙත්ම නැහැ! 568 00:52:10,417 --> 00:52:12,292 රියුසුකේ! උඩුමහලේ! 569 00:52:23,750 --> 00:52:26,292 අපොයි නෑ! අපි අතරමං වෙලා! 570 00:52:31,542 --> 00:52:34,708 මට මකරා මෙන් පියාසර කළ හැකි නම් පමණි. 571 00:52:58,375 --> 00:52:59,208 හහ්? 572 00:53:11,750 --> 00:53:13,708 ඔබ පලා යන්නේ නැත. 573 00:53:40,458 --> 00:53:41,500 ඉන්න! 574 00:54:14,208 --> 00:54:15,750 මට කණගාටුයි. 575 00:54:17,167 --> 00:54:19,042 මට ඔබව බේරා ගැනීමට නොහැකි විය. 576 00:54:25,542 --> 00:54:27,042 මට උදව් කරන්න... 577 00:54:28,625 --> 00:54:30,292 මට උදව් කරන්න! 578 00:54:31,250 --> 00:54:33,875 යමෙක් උදව් කරන්න! 579 00:54:34,917 --> 00:54:36,792 උදව්! 580 00:54:36,917 --> 00:54:38,000 මම ඔවුන්ව බේරා ගත යුතුයි. 581 00:54:38,125 --> 00:54:40,208 මට උදව් කරන්න! 582 00:54:40,917 --> 00:54:43,333 උදව්! 583 00:54:44,250 --> 00:54:47,417 කවුරුහරි, උදව් කරන්න! 584 00:54:47,708 --> 00:54:50,042 උදව්... 585 00:54:50,542 --> 00:54:52,542 උදව්! 586 00:54:52,833 --> 00:54:55,000 උදව්... 587 00:54:58,250 --> 00:54:59,375 ටොමෝමි? 588 00:55:00,458 --> 00:55:01,708 ටොමෝමි! 589 00:55:03,000 --> 00:55:04,583 ඔයා ගියේ කොහේ ද? 590 00:55:04,833 --> 00:55:06,042 ටොමෝමි. 591 00:55:06,167 --> 00:55:10,167 ඩ්‍රැගන්, මට ටොමෝමිව හොයන්න උදව් කරන්න! 592 00:55:15,042 --> 00:55:16,500 ටොමෝමි! 593 00:55:36,833 --> 00:55:40,000 මේ ඇය සිටින තැනද? 594 00:55:54,833 --> 00:55:55,875 එනමාගේ උසාවිය? 595 00:56:02,125 --> 00:56:03,083 කුමක් ද? 596 00:56:14,792 --> 00:56:17,000 අසුර නිරය. 597 00:56:19,250 --> 00:56:23,083 මොකක්ද අවුල අනියම් සම්බන්ධයක් තිබේද? 598 00:56:23,208 --> 00:56:25,333 ලේ වැකි පොකුණේ නිරය. 599 00:56:31,000 --> 00:56:33,625 මට ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් ණයට ගත හැකිද? 600 00:56:33,833 --> 00:56:35,542 Drop dead! 601 00:56:35,667 --> 00:56:39,500 කෙනෙක් සියදිවි නසා ගත්තා ඔබේ පෝස්ට් එක නිසා! 602 00:56:39,625 --> 00:56:41,375 එය මගේ වරදක් නොවේ! 603 00:56:41,917 --> 00:56:43,833 මේ කණ්ණාඩිය බොරු! 604 00:56:44,958 --> 00:56:46,875 අන්තර්ජාල අපාය. 605 00:56:55,250 --> 00:57:00,458 මේ දවස්වල මිනිස්සුන්ට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ. 606 00:57:03,500 --> 00:57:07,125 එය මගේ වරදක් නොවේ! ඔවුන් ඉතා පහසුවෙන් රැවටෙනු ඇත! 607 00:57:07,250 --> 00:57:08,917 ඔවුන් ගොළුයි. 608 00:57:09,042 --> 00:57:11,042 දුෂ්ටයන්ගේ නිරය. 609 00:57:14,000 --> 00:57:16,250 අපොයි! අපොයි! 610 00:57:22,125 --> 00:57:24,958 ලේ වැකි පොකුණ? ඉඳිකටු කන්ද? 611 00:57:25,083 --> 00:57:29,125 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? එය මාව අවුල් කරයි! 612 00:57:30,208 --> 00:57:32,125 ඉඳිකටු කන්ද, එනම්! 613 00:57:32,792 --> 00:57:35,250 කුමක් ද? මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ! 614 00:57:35,375 --> 00:57:36,125 අපොයි! 615 00:57:36,333 --> 00:57:38,542 මම හරිම ආකර්ශනීයයි. ගොඩක් පිරිමි... 616 00:57:38,667 --> 00:57:40,667 ලේ වැකි පොකුණේ නිරය 617 00:57:41,708 --> 00:57:44,083 මරණින් මතු ජීවිතය විද්‍යාත්මක නොවේ! 618 00:57:44,208 --> 00:57:46,625 ද හෙල් ඔෆ් බ්ලේඩ්ස්. 619 00:57:46,833 --> 00:57:49,375 CO2 වැඩිවීම ගෝලීය උණුසුම වේගවත් කරයි... 620 00:57:49,500 --> 00:57:51,500 කළු ලණු වල නිරය. 621 00:57:54,458 --> 00:57:56,083 ඔබ පරිගණකයේ සකස් කළහොත් ... 622 00:57:56,208 --> 00:57:57,333 අන්තර්ජාල අපාය. 623 00:57:57,458 --> 00:57:58,583 මම හරිම සරාගීයි. 624 00:57:58,667 --> 00:58:00,375 {\an8}කාම අපාය. 625 00:58:01,125 --> 00:58:04,125 තිරිසන් අපාය, ඉඳිකටු කන්ද... 626 00:58:04,250 --> 00:58:09,583 කාම අපාය, බඩගිනි අවතාර, දුෂ්ටයන්, රෝහල්... 627 00:58:12,125 --> 00:58:16,458 මම දැනටමත් මේ කාලයේ කාර්යබහුලයි. 628 00:58:16,792 --> 00:58:21,042 මෙතනට එන අය අහන්නේ නැති මෝඩයෝ! 629 00:58:21,750 --> 00:58:25,375 මට කරන්න පුළුවන් මගුලක් නැහැ. 630 00:58:32,667 --> 00:58:38,250 ඔවුන්ට තවදුරටත් වෙනස පැවසිය නොහැක මාංසය සහ ආත්මය අතර. 631 00:58:43,917 --> 00:58:44,875 හ්ම්? 632 00:58:47,208 --> 00:58:48,167 හහ්? 633 00:58:51,167 --> 00:58:52,667 මම කොහෙද ඉන්නේ? 634 00:58:59,750 --> 00:59:01,667 කිං එනමා? 635 00:59:05,250 --> 00:59:06,875 අම්මෝ මට සමාවෙන්න! 636 00:59:07,583 --> 00:59:08,792 කුමක් ද? 637 00:59:08,917 --> 00:59:11,458 මම Ryusuke Tagawa. 638 00:59:11,667 --> 00:59:15,333 මම ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් වෙන් වුණා මෙහාට යන ගමන්. 639 00:59:15,542 --> 00:59:19,625 ඇගේ නම Tomomi Sato. ඔබ ඇය ගැන යමක් දන්නවාද? 640 00:59:19,958 --> 00:59:26,083 මේ දක්වා ඔබේ අතීත හැසිරීම මට දැකීමට ඉඩ දෙන්න. 641 00:59:28,583 --> 00:59:29,375 කුමක් ද? 642 00:59:32,417 --> 00:59:36,375 මේක අපි පටන් ගත්ත කාලේ ආත්ම ලෝකය ගවේෂණය කිරීම. 643 00:59:36,542 --> 00:59:38,625 ඔබම පෙන්වන්න! 644 00:59:38,750 --> 00:59:40,458 මම ඔයාව මරනවා! 645 00:59:40,750 --> 00:59:45,125 ඒ තමයි දුෂ්ටයන්ගේ අපාය තක්කඩි කොහෙද යන්නේ. 646 00:59:45,542 --> 00:59:47,917 කුමක් ද? දුෂ්ටයන්ගේ අපාය? 647 00:59:48,042 --> 00:59:54,417 එය සිටින අය සිටින ලෝකයයි බිය විසින් පාලනය කරනු ලබන්නේ එකිනෙකා සදහටම මරා දමයි. 648 00:59:57,167 --> 00:59:59,125 රෝහල අපාය. 649 00:59:59,583 --> 01:00:03,125 එය නවීන අනුවාදයකි ලේ වැකි පොකුණේ නිරය. 650 01:00:03,625 --> 01:00:08,708 ඔවුන් මිය ගිය බව ඔවුන් ද නොදනිති. 651 01:00:13,583 --> 01:00:15,625 මේ මොකක්ද? 652 01:00:16,125 --> 01:00:19,042 ත්‍රස්තවාදය සහ යුද අපාය. 653 01:00:19,583 --> 01:00:22,292 එය ගැටුම් ලෝකයයි සහ විනාශය. 654 01:00:22,417 --> 01:00:26,333 බොහෝදෙනෙකුගේ වේදනාව හා වෛරය ගොඩනැගෙයි 655 01:00:26,458 --> 01:00:30,458 පළිගැනීමේ නිමක් නැති චක්‍රයක සහ පසුතැවිලි වීම. 656 01:00:38,208 --> 01:00:43,083 ත්‍රස්තවාදය සහ යුද්ධ ආත්මයන් දැඩි ලෙස කම්පනයට පත් කරයි. 657 01:00:43,333 --> 01:00:46,208 ඔවුන්ගේ කටුක මතකයන් කැටයම් කර ඇත 658 01:00:46,333 --> 01:00:50,667 ඔවුන්ගේ ආත්මය තුළ ඉදිරි වසර දහස් ගණනකට. 659 01:00:50,792 --> 01:00:52,333 එතරම් කාලයක්ද? 660 01:01:26,667 --> 01:01:31,208 ඔබ ගිය කාම අපාය අ ලිංගික වහලුන් වූ කාන්තාවන්ලොව 661 01:01:31,333 --> 01:01:35,500 අත්අඩංගුවට ගෙන තිබුණි. 662 01:01:35,792 --> 01:01:38,875 නමුත් ඔවුන් ගොදුරු වේ. 663 01:01:39,208 --> 01:01:40,708 ඇයි නිරයේ? 664 01:01:40,833 --> 01:01:44,833 ඔවුන් කොටු වී ඇත වහල්භාවයේ බියෙන්. 665 01:01:45,000 --> 01:01:51,792 අපට නොතේරෙන අයව බේරාගත නොහැක ඔවුන් මිය ගොස් අපායට වැටුණා. 666 01:02:53,042 --> 01:02:55,792 මෙතරම් අපායක් පවතින බව මම දැන සිටියේ නැත. 667 01:02:56,625 --> 01:03:00,875 ඔබ දුටු අපාය සෑදෙයි සමස්තයේ කුඩා කොටසක්. 668 01:03:01,000 --> 01:03:04,083 කුමක් ද? තව තියෙනවද? 669 01:03:04,667 --> 01:03:08,292 අංකය තරම් නපුරු සිත් ඇති. 670 01:03:08,417 --> 01:03:12,792 ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා අද අපායට වැටෙනවද? 671 01:03:13,083 --> 01:03:17,083 මිය ගිය සියලු දෙනාගෙන්, හරිද? 672 01:03:18,292 --> 01:03:20,917 දසයෙන් එකක් හෝ ඊට වැඩිද? 673 01:03:21,125 --> 01:03:23,417 "දසයෙන් එකක්?" 674 01:03:23,875 --> 01:03:25,917 අඩකට වඩා! 675 01:03:26,750 --> 01:03:28,333 කුමක් ද? මෙච්චර? 676 01:03:28,458 --> 01:03:32,917 බොහෝ මිනිසුන්ට ඇත්තේ නපුරු මනසකි. 677 01:03:33,125 --> 01:03:35,125 උදව්! 678 01:03:35,875 --> 01:03:38,042 මට උදව් කරන්න! 679 01:03:38,458 --> 01:03:40,083 මට ඒවා සුරැකිය යුතුයි. 680 01:03:42,250 --> 01:03:43,583 ටොමෝමි! 681 01:03:47,667 --> 01:03:53,417 ඇය බව පෙනේ තිරිසන් අපායේ. 682 01:03:53,792 --> 01:03:55,500 තිරිසන් අපාය? 683 01:03:55,625 --> 01:03:58,458 වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි අය මිනිසුන් අතර 684 01:03:58,583 --> 01:04:02,083 සහ තිරිසන්, සහ ඉටු කිරීමට ජීවත් වේ ඔවුන්ගේ ආශාවන් එහි යයි. 685 01:04:02,208 --> 01:04:04,167 ඇය එහි සිටින්නේ ඇයි? 686 01:04:04,750 --> 01:04:08,917 ඇය ගියේ ඇයගේ කැමැත්තටය නිරයේ ආත්මයන් බේරා ගැනීමට. 687 01:04:09,083 --> 01:04:10,417 ඇගේම කැමැත්තෙන්ද? 688 01:04:13,542 --> 01:04:16,167 එහෙනම් මමත් එතනට යන්නම්! 689 01:04:17,333 --> 01:04:19,917 එය ඉතා ගැඹුරු අපායකි. 690 01:04:20,625 --> 01:04:24,917 මට ටොමෝමිව තනියම දාලා යන්න බෑ එවැනි භයානක ස්ථානයක! 691 01:04:25,042 --> 01:04:27,958 මොනවා උනත් මම ඇයව ආරක්ෂා කරනවා! 692 01:04:28,750 --> 01:04:33,167 හ්ම්. මට පේනවා ඔයාට යම් ධෛර්යයක් තියෙනවා කියලා. 693 01:04:33,958 --> 01:04:35,333 සූදානම්ද? 694 01:04:38,583 --> 01:04:41,667 ඔහ්, ඉන්න! මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා. 695 01:04:42,375 --> 01:04:46,667 හ්ම්? කුමක් ද? මම කාර්යබහුලයි, ඔබ දන්නවාද? 696 01:04:46,875 --> 01:04:49,167 ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ කෙසේද? 697 01:04:49,375 --> 01:04:52,042 ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද? 698 01:04:53,792 --> 01:04:57,917 යාච්ඤාව දෙවියන් වහන්සේ වෙත යොමු කළ යුතුය. 699 01:04:58,542 --> 01:04:59,417 දෙවියනේ... 700 01:04:59,542 --> 01:05:01,750 ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා නොකරන්න. 701 01:05:01,875 --> 01:05:04,917 පිරිසිදු සිතින් අන් අය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. 702 01:05:05,625 --> 01:05:08,417 එවිට ඔබේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත. 703 01:05:08,542 --> 01:05:10,375 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට හැකි ද... ? 704 01:05:10,500 --> 01:05:11,833 යන්න! 705 01:06:02,042 --> 01:06:04,167 මම කොහෙද ඉන්නේ? 706 01:06:06,375 --> 01:06:08,417 මේ කුමක් ද? 707 01:06:15,792 --> 01:06:19,917 ඔහ්, ඔබ අවදියෙන්. 708 01:06:20,000 --> 01:06:21,208 සර්පයෙක්ද? 709 01:06:24,667 --> 01:06:27,208 ඒක රළුයි. 710 01:06:32,125 --> 01:06:34,708 මම දෙවියෙක්. 711 01:06:48,375 --> 01:06:50,458 ජී... දෙයියනේ? 712 01:06:50,667 --> 01:06:55,333 හරි. මට බොහෝ දෙනා නමස්කාර කරනවා. 713 01:06:55,458 --> 01:06:58,042 - මට ඉක්මන් උසස්වීමක් අවශ්‍යයි. - මොකක්ද? 714 01:06:58,167 --> 01:06:59,708 මට තවත් මුදල් අවශ්‍යයි. 715 01:06:59,833 --> 01:07:02,667 - බලන්න? - මට තවත් කාන්තාවන් අවශ්‍යයි... 716 01:07:02,792 --> 01:07:07,167 - මිනිස් කටහඬ ඇහෙනවාද? - ඔහුට වඩා හොඳ වීමට අවශ්‍යයි. 717 01:07:08,292 --> 01:07:09,583 හේයි, සර්ප දෙවියන්. 718 01:07:09,708 --> 01:07:11,583 මට තවත් මුදල් අවශ්‍යයි. 719 01:07:11,708 --> 01:07:13,875 මම ඇයව සොයාගත්තා. 720 01:07:14,000 --> 01:07:16,250 ඒ නිසා මම ඔහුව විපාකයක් ලෙස ගන්නවා. 721 01:07:16,375 --> 01:07:19,000 මට ඉක්මන් ප්‍රවර්ධනයක් අවශ්‍යයි. 722 01:07:19,167 --> 01:07:21,125 කෑදර මෘගයා. 723 01:07:21,250 --> 01:07:23,333 මට තවත් කාන්තාවන් අවශ්‍යයි. 724 01:07:26,250 --> 01:07:29,208 මට ඕන මගේ මෝඩ ලොක්කා නැති වෙන්න. 725 01:07:29,958 --> 01:07:32,583 මට හොඳ ආහාර අවශ්‍යයි. 726 01:07:35,083 --> 01:07:37,292 මට බඩගිනියි. 727 01:07:40,750 --> 01:07:43,167 මම කෑම එකකට යන්නම්. 728 01:07:45,417 --> 01:07:46,500 හොඳයි! 729 01:07:46,875 --> 01:07:48,083 ඇත්තටම හොඳයි! 730 01:07:53,125 --> 01:07:55,333 මට තවත් මත්පැන් ගෙනෙන්න! 731 01:07:57,792 --> 01:07:58,417 හහ්? 732 01:07:58,542 --> 01:08:01,083 ඔබට සොරකම් කිරීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වේ. 733 01:08:01,167 --> 01:08:02,542 ආහ් ඔහ්! 734 01:08:03,458 --> 01:08:05,000 හහ්? ම්... 735 01:08:05,125 --> 01:08:07,083 අපිත් එක්ක ස්ටේෂන් එකට එන්න. 736 01:08:07,292 --> 01:08:08,875 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! 737 01:08:09,000 --> 01:08:11,750 හේයි! මට යන්න දෙන්න! එන්න! 738 01:08:16,042 --> 01:08:18,457 ටොමෝමි! ඔයා කොහේ ද? 739 01:08:22,500 --> 01:08:23,792 ටොමෝමි! 740 01:08:24,375 --> 01:08:26,000 මට පිළිතුරු දෙන්න! 741 01:08:57,000 --> 01:08:58,792 මට ඇයව ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි. 742 01:08:59,500 --> 01:09:02,082 ටොමෝමි! කරුණාකර ආරක්ෂිත වන්න. 743 01:09:03,542 --> 01:09:05,792 ඔබ සොයන්නේ කාවද? 744 01:09:06,082 --> 01:09:07,375 කතා කරනවා! 745 01:09:09,125 --> 01:09:14,000 ඔයා කෙල්ලෙක් හොයනවද ඔබ හා සමාන වයසේ කවුද? 746 01:09:14,875 --> 01:09:16,125 ඔබ ඇයව දන්නවාද? 747 01:09:17,167 --> 01:09:20,875 මම ඔයාව ඒ කෙල්ල ගාවට එක්කන් යන්න ඕනද? 748 01:09:22,417 --> 01:09:23,582 ඔව්, කරුණාකර! 749 01:09:38,250 --> 01:09:40,500 හරි. 750 01:09:43,792 --> 01:09:46,582 ටොමෝමි! ඔයා කොහේ ද? 751 01:09:48,832 --> 01:09:50,250 රියුසුකේ! 752 01:09:50,582 --> 01:09:52,000 මෙතනට එන්න එපා! 753 01:09:54,375 --> 01:09:57,292 මම ඔබව එතැනින් ඉවත් කරන්නම්! 754 01:09:57,750 --> 01:09:59,500 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! 755 01:10:00,333 --> 01:10:04,583 කොහෙත්ම නැහැ. 756 01:10:15,792 --> 01:10:17,333 මගේ ශරීරය චලනය කළ නොහැක! 757 01:10:28,542 --> 01:10:30,375 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 758 01:10:31,542 --> 01:10:33,333 ඔයා මාව රැවැට්ටුවා! 759 01:10:33,417 --> 01:10:35,042 නැහැ මම එහෙම කළේ නැහැ. 760 01:10:35,292 --> 01:10:39,625 මම ඔයාව අර කෙල්ල ගාවට එක්කන් ගියා මම පොරොන්දු වුනා වගේ නේද? 761 01:10:48,208 --> 01:10:52,875 දැන් තමයි විනෝදය පටන් ගන්නේ. 762 01:10:53,292 --> 01:10:54,375 එපා! 763 01:10:56,125 --> 01:10:58,375 ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත්ද? 764 01:10:58,750 --> 01:11:00,125 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 765 01:11:00,875 --> 01:11:07,917 වේදනාවෙන් සිටින පිරිමින්ගේ මුහුණු දැකීමට මම කැමතියි. 766 01:11:14,750 --> 01:11:16,750 මට පුහුණුවට යා යුතුයි. 767 01:11:17,958 --> 01:11:21,792 කරුණාකර මෙතනින් නවතින්න. මට පොරොන්දු වෙන්න, ආදරණීය. 768 01:11:26,208 --> 01:11:30,083 මම බලාගෙන හිටියා. නමුත් ඔහු කිසි දිනක පැමිණ නැත. 769 01:11:41,333 --> 01:11:42,333 අපොයි! 770 01:11:43,500 --> 01:11:44,292 ඉන්න! 771 01:11:44,875 --> 01:11:46,417 මාව දාලා යන්න එපා! 772 01:11:48,875 --> 01:11:51,667 කරුණාකර! මගේ ආදරණීය! 773 01:11:56,750 --> 01:11:58,750 යන්න එපා! 774 01:12:01,458 --> 01:12:06,167 උඹට සාප වේවා! එය සමාව දිය නොහැකි ය. 775 01:12:20,750 --> 01:12:23,750 ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත. 776 01:12:28,708 --> 01:12:30,292 මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. 777 01:12:30,542 --> 01:12:33,083 ඔබට මගෙන් සැඟවිය නොහැක! 778 01:12:39,750 --> 01:12:42,583 මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ. 779 01:12:43,042 --> 01:12:45,458 මම ඔයාව මරනවා! 780 01:12:53,375 --> 01:12:54,708 ඔහු කොහොමද? 781 01:12:54,833 --> 01:12:56,833 ඔහු නිසා... 782 01:12:56,958 --> 01:12:59,083 මට එයා මැරෙන්න ඕන. 783 01:13:09,500 --> 01:13:12,375 මේ සර්පයා ඉස්සර මනුස්සයෙක්. 784 01:13:14,583 --> 01:13:16,167 නවත්වන්න! 785 01:13:17,583 --> 01:13:19,542 රියු...සුකේ... 786 01:13:19,917 --> 01:13:21,667 මම ඔබව එතැනින් ඉවත් කරන්නම්! 787 01:13:22,083 --> 01:13:27,042 තදින් අල්ලා ගන්න! 788 01:13:27,250 --> 01:13:30,792 ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත. 789 01:13:35,792 --> 01:13:36,792 ඉන්න වෙනවා... 790 01:13:37,083 --> 01:13:38,792 මට කළ හැකි දෙයක්! 791 01:13:40,208 --> 01:13:42,625 අනේ! මම දන්නවා! 792 01:13:43,417 --> 01:13:46,250 මකරා, ඇවිත් මට උදව් කරන්න! 793 01:13:46,833 --> 01:13:48,000 එන්න! මකරා! 794 01:14:10,417 --> 01:14:11,500 ටොමෝමි! 795 01:14:13,917 --> 01:14:14,833 රියුසුකේ! 796 01:14:14,958 --> 01:14:16,958 ඔයාට හරි ද? දුවන්න! 797 01:14:17,083 --> 01:14:18,083 සහතිකයි! 798 01:14:29,250 --> 01:14:32,750 මම ඇයව මට ලබාගන්නම්. 799 01:14:42,458 --> 01:14:43,500 ටොමෝමි! 800 01:14:48,667 --> 01:14:49,958 ඔබ... 801 01:14:50,375 --> 01:14:52,667 - මගේ පිටුපසින් ඉන්න! - හරි හරී. 802 01:15:17,250 --> 01:15:18,500 දැන් දුවන්න! 803 01:15:18,625 --> 01:15:19,292 කුමක් ද? 804 01:15:23,458 --> 01:15:26,333 ඔබ ඉදිරියට යන්න. මම ඔබ සමඟම සිටිමි. 805 01:15:26,708 --> 01:15:28,750 ඔබ එන බව විශ්වාසද? 806 01:15:28,875 --> 01:15:30,292 ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා! 807 01:15:59,667 --> 01:16:02,042 රියුසුකේ! පරිස්සමෙන්! 808 01:16:12,167 --> 01:16:12,958 ටොමෝමි? 809 01:16:13,167 --> 01:16:14,750 මම ඔයාට යන්න කිව්වා! 810 01:16:14,875 --> 01:16:17,083 මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ! 811 01:16:19,042 --> 01:16:22,083 මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි. 812 01:16:38,917 --> 01:16:40,292 රියුසුකේ. 813 01:16:41,417 --> 01:16:43,000 මගේ ළඟ ඉන්න. 814 01:16:43,125 --> 01:16:44,083 සහතිකයි! 815 01:16:44,167 --> 01:16:45,333 රසවත් පෙනුමක්. 816 01:16:45,458 --> 01:16:47,583 ටිකක් වෙලා ගියා. 817 01:16:55,833 --> 01:17:00,375 මෙම අවුලට මම රියුසුකේ සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි. 818 01:17:00,500 --> 01:17:03,167 ඉතින් මට අඩුම තරමේ එයාව බේරගන්න වෙනවා. 819 01:17:03,292 --> 01:17:06,750 මොනව උනත් මට ටොමෝමිව බේරගන්න වෙනවා. 820 01:17:08,708 --> 01:17:11,208 කරුණාකර ටොමෝමි සුරකින්න! 821 01:17:15,042 --> 01:17:17,625 කරුණාකර Ryusuke සුරකින්න! 822 01:17:18,792 --> 01:17:20,667 - ඇයව බේරගන්න! - ඔහුව බේරගන්න! 823 01:17:21,167 --> 01:17:22,542 කරුණාකර! 824 01:18:01,250 --> 01:18:03,583 අපි බේරුනාද... 825 01:18:06,417 --> 01:18:09,125 ස්තූතියි, රියුසුකේ. 826 01:18:09,917 --> 01:18:14,000 එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, මම මෙහි නොසිටිනු ඇත. 827 01:18:14,333 --> 01:18:15,917 මම හිතන්නේ එහෙමයි! 828 01:18:16,042 --> 01:18:20,750 බය වෙන්න ඇති, නමුත් ඔබ මා සමඟ සටන් කළා. ඔයාට ස්තූතියි. 829 01:18:23,875 --> 01:18:24,708 ඔයාට රිදිලා නැද්ද? 830 01:18:25,292 --> 01:18:26,042 හහ්. 831 01:18:29,375 --> 01:18:30,667 මම හොඳින්. 832 01:18:32,875 --> 01:18:37,333 ඒ ජීවීන් ඉස්සර මිනිස්සු. 833 01:18:37,750 --> 01:18:43,417 {\an8}ඔව්. එය කම්පනයට කරුණකි මරණයෙන් පසු ඔවුන් එසේ විය. 834 01:18:43,542 --> 01:18:46,583 ඔවුන් ජීවත්ව සිටියදී පමණක් නොවේ නමුත් ඔවුන් මිය ගිය පසු, 835 01:18:47,083 --> 01:18:49,292 {\an8}ඔවුන් දුක් විඳ ඇත. 836 01:18:49,417 --> 01:18:52,292 {\an8}එය ඉතා වේදනාකාරී ය. 837 01:18:59,708 --> 01:19:01,333 {\an8}ඒක ඇත්තටම. 838 01:19:02,917 --> 01:19:08,042 ඒක හරිම කලකිරීමක් මොකද මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වුණා. 839 01:19:12,167 --> 01:19:15,833 මට කාවවත් බලන්න ඕන නෑ තවත් දුක් විඳිනවා. 840 01:19:16,375 --> 01:19:20,583 {\an8}මට ඔවුන්ට උදව් කිරීමට හැකි වීමට අවශ්‍යයි වේදනාවෙන් සිටින. 841 01:19:22,250 --> 01:19:25,542 ඔව්, මමත්. 842 01:19:36,250 --> 01:19:39,333 මේ... කොත්සු කන්දද? 843 01:19:40,083 --> 01:19:43,333 {\an8}ඔබ හරි. මම හිතන්නේ ඒ කොත්සු පන්සලයි. 844 01:20:00,917 --> 01:20:02,250 {\an8}මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 845 01:20:02,375 --> 01:20:05,167 {\an8}මම හිතන්නේ මේ කොත්සු සිද්ධස්ථානයයි. 846 01:20:16,375 --> 01:20:18,375 - හහ්? - හහ්? 847 01:20:21,292 --> 01:20:23,542 රාජාලියා විය ... 848 01:20:24,333 --> 01:20:26,708 ඇමේනෝ හිවාෂිනෝ මිකෝටෝ. 849 01:20:27,958 --> 01:20:31,667 එසේනම් මෙහි වසන දෙවියන්... ? 850 01:20:33,625 --> 01:20:35,417 ඒ මමයි. 851 01:20:35,583 --> 01:20:39,042 ඔයා මගේ නම කියනවා මට ඇහුණා. 852 01:20:39,625 --> 01:20:40,875 මම ඇමතුවා... ? 853 01:20:41,917 --> 01:20:42,542 අහ්. 854 01:20:43,458 --> 01:20:47,083 Oko Otsuan! 855 01:20:55,417 --> 01:20:57,667 ඔබ කියන්නේ, ඒ කාලය! 856 01:20:58,208 --> 01:21:03,250 ෂුවර්. ඒ වගේම ඔයා මට කතා කරනවා මටත් ඇහුණා. 857 01:21:03,375 --> 01:21:04,375 කුමක් ද? 858 01:21:05,958 --> 01:21:07,917 මේක නියමයි නේද ටොමෝමි? 859 01:21:08,042 --> 01:21:09,833 Y... ඔව්. 860 01:21:12,167 --> 01:21:15,458 අපිව බේරගත්තට ස්තුතියි! 861 01:21:15,875 --> 01:21:17,750 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 862 01:21:20,542 --> 01:21:23,792 ෂුවර්. සහ නිරය කෙසේද? 863 01:21:24,792 --> 01:21:27,542 බොහෝ ආත්ම දුක් වින්දා. 864 01:21:27,792 --> 01:21:30,458 එය ඇත්තටම පවතින බව මට විශ්වාස කළ නොහැකි විය. 865 01:21:30,583 --> 01:21:34,042 ඔවුන් මිය ගිය බව පවා ඔවුන් දැන සිටියේ නැත. 866 01:21:35,542 --> 01:21:40,167 මිනිසුන්ගේ සාරය මාංසය නොව ආත්මයයි. 867 01:21:40,417 --> 01:21:45,208 අපාය යනු ලෝකය මවා ඇත ඔවුන්ගේ සිත්වල ඇති සිතුවිලි වලින්. 868 01:21:45,333 --> 01:21:48,125 ඔවුන් ලෝකයේ ජීවත් වෙති තමන්ගේම නිර්මාණයක්. 869 01:21:48,250 --> 01:21:50,417 මම දකියි. 870 01:21:50,542 --> 01:21:56,750 ඒ කියන්නෙ එයාලගෙ හිත වෙනස් උනොත්, ඔවුන්ට නැවත ස්වර්ගයට යා හැකිද? 871 01:21:57,042 --> 01:22:00,042 අපට උදව් කිරීමට කළ හැකි යමක් තිබේද? 872 01:22:00,625 --> 01:22:02,500 හොඳයි... 873 01:22:02,750 --> 01:22:08,667 ඔබට බොහෝ මිනිසුන් අවදි කිරීමට උදව් කළ හැකිය හැකි තරම් සත්‍යයට. 874 01:22:09,208 --> 01:22:10,917 නමුත්, කෙසේද? 875 01:22:11,042 --> 01:22:13,167 ඒකට තැනක් තියෙනවා. 876 01:22:13,292 --> 01:22:14,042 කුමක් ද? 877 01:22:15,167 --> 01:22:20,375 ඔබම පුහුණු කරන ස්ථානයක් තිබේ මිනිසුන් අවදි කිරීමට උදව් කිරීමට. 878 01:22:21,375 --> 01:22:23,458 එහෙම තැනක් තියෙනවද? 879 01:22:26,208 --> 01:22:29,333 ඔබට මාව එහි ගෙන යා හැකිද? 880 01:22:31,458 --> 01:22:38,042 නමුත් මම කිසිවෙක් ගැන අසා නැත කවුද එතනට ගිහින් ආපහු ඇවිත් තියෙන්නේ. 881 01:22:43,042 --> 01:22:47,375 මට දැන් ඔයාව ආපහු ඔයාගේ ලෝකෙට යවන්න පුළුවන්. 882 01:22:54,542 --> 01:22:58,458 නිරයේ දුක් විඳින අය මම දැක්කා 883 01:22:58,708 --> 01:23:01,875 ඒ වගේම මට එයාලට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන. 884 01:23:02,000 --> 01:23:04,583 ඉතින් මට තවම ආපසු යා නොහැක! 885 01:23:04,708 --> 01:23:05,958 මමත් නැහැ. 886 01:23:07,708 --> 01:23:12,167 ඔබ දෙදෙනාට අවබෝධ වී ඇති බව පෙනේ වැදගත් දෙයක්. 887 01:23:12,333 --> 01:23:15,208 ඔබ ගමන් කරන ස්ථානයයි 888 01:23:15,917 --> 01:23:18,292 ෂම්බාල නම් ස්ථානයකි. 889 01:23:19,667 --> 01:23:22,917 "ෂම්බලා...." ඒකද... ? 890 01:23:23,042 --> 01:23:25,333 ඔයා දන්නවද Ryusuke? 891 01:23:25,458 --> 01:23:26,917 මම එය දන්නවාද? 892 01:23:27,042 --> 01:23:31,583 එය භූගතව ඇති බවට විශ්වාස කෙරේ එවරස්ට් කන්දේ ගුහාව! 893 01:23:32,625 --> 01:23:34,042 එය ඇත්තටම පවතිනවාද? 894 01:23:34,375 --> 01:23:37,042 ෂම්බාලා පවතී. 895 01:23:37,167 --> 01:23:41,792 නමුත් එහි ළඟා විය හැක්කේ කිහිප දෙනෙකුට පමණි. 896 01:23:42,833 --> 01:23:45,583 එවැනි මිථ්‍යා ස්ථානයක්... 897 01:23:46,083 --> 01:23:47,917 අපි කොහොමද එතනට යන්නේ? 898 01:23:58,125 --> 01:24:02,333 පීච් බ්ලොසම් ලෑන්ඩ් නම් පාරාදීසයක් චීනයේ Dongting විල අසල පවතී. 899 01:24:02,458 --> 01:24:06,000 ගේට්ටුවක් තියෙනවා කියනවා එහි ෂම්බාලා වෙත. 900 01:24:06,375 --> 01:24:10,083 මුලින්ම Peach Blossom Land එක සොයා ගන්න. 901 01:25:20,583 --> 01:25:21,875 කෙනෙක් ඉන්නවා. 902 01:25:42,417 --> 01:25:43,708 ඔයා කව්ද? 903 01:25:47,042 --> 01:25:49,792 මම Dongting Lake Niangniang. 904 01:25:50,708 --> 01:25:53,208 මම මේ වැව පාලනය කරනවා. 905 01:25:58,208 --> 01:26:01,708 සංචාරකයින්ට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 906 01:26:02,125 --> 01:26:05,750 අපි පීච් බ්ලොසම් ලෑන්ඩ් සොයමින් සිටිමු. 907 01:26:06,542 --> 01:26:09,708 ඇතුල්වීමේ මාර්ගයක් තිබෙන බව අපට ආරංචි විය ෂම්බාලා වෙත. 908 01:26:11,458 --> 01:26:16,042 ඒ පාරාදීසය වැසීමට ආසන්නයි. 909 01:26:16,167 --> 01:26:17,208 කුමක් ද? 910 01:26:18,042 --> 01:26:19,708 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 911 01:26:26,458 --> 01:26:29,208 වර්තමානයේ මෙම ඉඩම ආධිපත්යය දරයි 912 01:26:29,333 --> 01:26:33,792 ඒ බලයකින් දෙවියන් වහන්සේ සහ ආත්ම ලෝකය ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 913 01:26:34,833 --> 01:26:38,292 එබැවින් ආත්ම ලෝකය විනාශ වෙමින් පවතී 914 01:26:38,583 --> 01:26:43,000 සහ පාරාදීසය සහ ෂම්බාලා වේ බරපතල අනතුරකට මුහුණ දෙයි. 915 01:26:43,542 --> 01:26:44,875 අපොයි නෑ. 916 01:26:45,458 --> 01:26:49,208 එතකොට අපිට ශම්බාලා යන්න බැරිද? 917 01:26:50,250 --> 01:26:53,875 ෂම්බාලාවට ඇතුළු විය හැක්කේ ආරාධිතයන්ට පමණි. 918 01:26:54,667 --> 01:26:57,958 ලේසියෙන් යන්න පුළුවන් තැනක් නෙවෙයි. 919 01:26:59,792 --> 01:27:03,375 කෙසේ වෙතත්, අපි දැඩි ලෙස යාමට අවශ්යයි! 920 01:27:04,292 --> 01:27:07,417 කරුණාකර අපට කියන්න එහි යන්නේ කෙසේද? 921 01:27:13,625 --> 01:27:15,417 මට තේරෙනවා. 922 01:27:17,167 --> 01:27:19,542 ඒ පැත්තට යන්න. 923 01:27:21,250 --> 01:27:24,042 ඔබ සැබවින්ම කැපවී සිටී නම්, 924 01:27:24,917 --> 01:27:28,875 මකරා නිසැකවම ඔබව එහි ගෙන යනු ඇත. 925 01:27:31,500 --> 01:27:33,083 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! 926 01:29:24,458 --> 01:29:27,708 මේ පීච් බ්ලොසම් ලෑන්ඩ් එකද? 927 01:29:27,875 --> 01:29:29,042 ලස්සන... 928 01:33:34,958 --> 01:33:37,042 ඉතින් මේ ෂම්බලා... 929 01:33:37,542 --> 01:33:39,292 අපි ඇත්තටම මෙතන! 930 01:33:42,750 --> 01:33:46,167 ඔයාලා ඇතුලට ගියා වගේ. 931 01:33:47,750 --> 01:33:49,583 ඇමේනෝ හිවාෂිනෝ මිකෝටෝ! 932 01:33:54,667 --> 01:33:57,500 මම නිතරම හිතුවේ ෂම්බාලා ටිබෙටයේ කියලා. 933 01:33:58,250 --> 01:34:01,000 ටිබෙටයේ කොටසකි. 934 01:34:01,125 --> 01:34:04,583 නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම පදනම් වේ ඉන්දියාවේ සහ නේපාලයේ. 935 01:34:09,333 --> 01:34:14,875 බුදුන් ඉපදුනා නේපාලයේ සහ ඉන්දියාවේ බුද්ධාගම ව්යාප්ත විය. 936 01:34:15,000 --> 01:34:17,125 ඉතින් ඒ ඉඩමේ ශම්බල 937 01:34:17,250 --> 01:34:21,875 යැයි කියනු ලැබේ පෘථිවියේ අධ්‍යාත්මික මධ්‍යස්ථානය. 938 01:34:29,250 --> 01:34:31,500 "ආත්මික මධ්යස්ථානය." 939 01:34:32,417 --> 01:34:34,958 පුදුමයි වගේ. 940 01:34:35,917 --> 01:34:39,083 පුහුණුව සඳහා ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? 941 01:34:40,125 --> 01:34:42,042 ඔබ එය දැකීමට කැමතිද? 942 01:34:42,167 --> 01:34:42,917 ඔව්! 943 01:34:55,083 --> 01:34:57,417 මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්. 944 01:35:06,042 --> 01:35:10,708 සියලු දෙනාගේම පුහුණුකරුවන් මට්ටම් ෂම්බාලා හි වාසය කරයි. 945 01:35:12,542 --> 01:35:18,167 හැමෝම පුහුණුවීම් කරනවා අධ්‍යාත්මික පිබිදීමක් ලබා ගැනීමට. 946 01:36:05,750 --> 01:36:07,417 ඇදහිය නොහැකි ය. 947 01:36:44,708 --> 01:36:48,875 මට ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද යන්න ගැන පුදුමයි අධ්‍යාත්මික පිබිදීමක්. 948 01:36:58,292 --> 01:36:59,667 මට බැහැ. 949 01:37:01,417 --> 01:37:05,833 ඔයා තාම කොටු වෙලා භෞතික අර්ථයෙන්. 950 01:37:35,708 --> 01:37:37,958 ෂම්බාලා හි සම්පූර්ණ පින්තූරය 951 01:37:38,083 --> 01:37:42,833 තවමත් අභිරහසකින් වැසී ඇත නිවැසියන්ට පවා. 952 01:37:58,208 --> 01:38:00,208 දැන් මොකද වුණේ? 953 01:38:14,667 --> 01:38:15,958 ඒ කව් ද? 954 01:38:18,292 --> 01:38:20,333 ඔහු දක්ෂයන්ගෙන් කෙනෙකි. 955 01:38:21,292 --> 01:38:22,667 ප්‍රවීණයන්ද? 956 01:38:25,833 --> 01:38:27,583 ඔවුන් නායකයෝ ය 957 01:38:27,667 --> 01:38:31,333 අත්පත් කරගත් අය උසස් අධ්‍යාත්මික පිබිදීම 958 01:38:31,417 --> 01:38:33,750 ෂම්බාලා හි පුහුණුවන්නන් අතර. 959 01:38:37,000 --> 01:38:40,000 ඔහු නියමයි! 960 01:38:45,500 --> 01:38:47,708 ඔබ මට කතා කළාද? 961 01:38:51,833 --> 01:38:52,875 ම්... 962 01:38:53,000 --> 01:38:55,917 මම කොහොමද ඔයා වගේ වෙන්නේ? 963 01:38:56,042 --> 01:38:57,708 පුහුණුවීමෙන්. 964 01:38:58,750 --> 01:39:00,208 මොන වගේ පුහුණුවක්ද? 965 01:39:01,542 --> 01:39:05,500 දක්වා පුළුල් පුහුණුවක් එය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න 966 01:39:05,625 --> 01:39:08,708 ආත්මය සාරය වේ මිනිසුන්ගේ. 967 01:39:09,625 --> 01:39:15,583 පෘථිවියේ, බොහෝ අය විශ්වාස කරති ඔවුන්ගේ සාරය මස් ය. 968 01:39:16,458 --> 01:39:19,875 ඉතින් උන්ට මැරෙනකොට තේරෙන්නෙ නෑ. 969 01:39:20,542 --> 01:39:23,292 ඔවුන් අපායේ සිටින බව ඔවුන් දන්නේ නැත. 970 01:39:23,542 --> 01:39:25,250 ඒක හරි. 971 01:39:25,417 --> 01:39:30,000 අරමුණවත් දන්නේ නැහැ සහ පෘථිවියේ ජීවිතයේ අර්ථය. 972 01:39:34,458 --> 01:39:38,167 පෘථිවිය පුහුණු භූමියයි ආත්මයන් සඳහා. 973 01:39:39,708 --> 01:39:41,292 "පුහුණු පිටිය..." 974 01:39:41,417 --> 01:39:43,042 "ආත්ම සඳහා?" 975 01:39:43,917 --> 01:39:45,292 ඒක හරි. 976 01:39:46,000 --> 01:39:51,958 මිනිසුන් පෘථිවියේ උපත ලබයි ඔවුන්ගේ ආත්මය ඔප දැමීම සඳහා නැවත නැවතත්. 977 01:39:52,875 --> 01:39:56,792 ඔවුන් හරහා යනවා පෘථිවියේ විවිධ අත්දැකීම්. 978 01:39:56,917 --> 01:40:03,208 එය ප්‍රබුද්ධ විය යුතු පුහුණු බිමකි සහ ඔවුන්ගේ ආත්මයේ මට්ටම ඉහළ නැංවීමට. 979 01:40:04,000 --> 01:40:05,625 පුදුම සහගතයි. 980 01:40:06,250 --> 01:40:08,208 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 981 01:40:11,000 --> 01:40:16,417 මට පුළුවන් තරම් මිනිස්සු ඕන සත්‍යය අවදි කිරීමට. 982 01:40:16,708 --> 01:40:20,500 ඒකයි මම ෂම්බාලාවල පුහුණුවීම් කරන්නේ. 983 01:40:21,792 --> 01:40:24,708 අනේ මට යන්න වෙලාව හරි. 984 01:40:25,417 --> 01:40:27,333 දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවද? 985 01:40:38,375 --> 01:40:43,875 ඔහු මේ ලෝකයට පැමිණි බව පෙනේ ඔහු නිදා සිටියදී පුහුණුව සඳහා. 986 01:40:44,000 --> 01:40:47,458 "එයා නිදිද?" ඔබට එය කළ හැකිද? 987 01:40:47,667 --> 01:40:50,958 ඔව්. කෙසේ වෙතත්, හැකි සීමිත පිරිසකට පමණි. 988 01:40:51,125 --> 01:40:53,708 ඒ ටික දෙනාට එහෙම මෙහෙවරක් තියෙනවා. 989 01:40:54,542 --> 01:40:56,000 මෙහෙයුමක්... 990 01:40:56,667 --> 01:40:57,750 ඒක හරි. 991 01:40:57,875 --> 01:41:03,292 මිනිස්සු ඔක්කොම ඉපදිලා ඔවුන්ගේ අද්විතීය මෙහෙවර සමඟ. 992 01:41:10,333 --> 01:41:12,208 ඔබටත්. 993 01:41:12,667 --> 01:41:13,750 කුමක් ද? 994 01:41:22,542 --> 01:41:24,292 අවසාන වශයෙන්, 995 01:41:24,417 --> 01:41:30,208 මම ඔබට ලෝකය පෙන්වන්නම් සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට කිසිදා අත්විඳිය නොහැක. 996 01:42:52,750 --> 01:42:58,167 මේ දෙව් ලොවයි, මේරු කන්ද. 997 01:43:26,708 --> 01:43:31,042 ඔයා ඇත්තටම වාසනාවන්තයි. 998 01:43:36,750 --> 01:43:39,833 දැන් එයාලට විශේෂත්වයක් ගන්නයි හදන්නෙ රාජාභිෂේකය 999 01:43:39,917 --> 01:43:42,625 පෘථිවියේ දෙවියන්ට නමස්කාර කිරීමට. 1000 01:43:44,125 --> 01:43:46,667 දෙවියන් වහන්සේ ... පෘථිවියේ. 1001 01:43:47,833 --> 01:43:53,250 සියලු දෙවිවරු ලෝකයේ සැමරීමට මෙහි පැමිණ ඇත. 1002 01:44:44,750 --> 01:44:47,083 මෙය මේරු කන්දයි. 1003 01:44:48,792 --> 01:44:50,333 ඒ කව් ද? 1004 01:44:55,000 --> 01:44:57,417 ඔහු ඉන්දියාවේ උත්තරීතර දෙවියාය. 1005 01:44:58,042 --> 01:44:59,792 විෂ්ණු. 1006 01:45:05,917 --> 01:45:10,333 ඔහු කිරුළක් පිරිනැමීමට සැරසේ පෘථිවියේ දෙවියන්ට. 1007 01:45:33,042 --> 01:45:35,708 එල් කැන්ටරේ සාමිවරයා. 1008 01:45:35,833 --> 01:45:38,417 අපි ඔබව සමිඳාණන් වහන්සේ ලෙස සමරමු 1009 01:45:38,542 --> 01:45:41,875 පෘථිවියේ උත්තරීතර දෙවියන්. 1010 01:47:35,625 --> 01:47:39,625 දෙවියන් ඇත්තටම ඉන්නවා! 1011 01:47:45,542 --> 01:47:50,667 ඒ වගේම ඔහු අපි හැමෝටම ආදරෙයි. 1012 01:47:53,542 --> 01:47:58,042 මට මේ ඇත්ත කියන්න ඕන පෘථිවියේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම! 1013 01:49:02,875 --> 01:49:04,458 අපි ආපහු ආවා. 1014 01:49:09,125 --> 01:49:10,208 ඔබ අවදියෙන්! 1015 01:49:12,208 --> 01:49:13,833 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1016 01:49:13,958 --> 01:49:17,000 ඔබ මුළු දවසම නිදාගෙන සිටියා! 1017 01:49:17,125 --> 01:49:19,000 දෙවියන්ට ස්තූතියි... 1018 01:49:19,125 --> 01:49:21,500 මම ඔයාගේ තාත්තට කියන්නම්. 1019 01:49:22,083 --> 01:49:24,583 පැටියෝ! ඉක්මනින් එන්න! 1020 01:49:24,792 --> 01:49:27,042 ඔවුන් අවදි විය! 1021 01:49:27,292 --> 01:49:28,750 පැටියෝ! 1022 01:52:18,333 --> 01:52:21,583 එය අද්භූත ගිම්හානයක් විය.